Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

نص أصلي - برتغالية برازيلية - -Sempre alerta ; -Alerta, cobrir... Monitor,...

حالة جارية ‏نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيألماني

صنف كتابة حرّة - ثقافة

عنوان
-Sempre alerta ; -Alerta, cobrir... Monitor,...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Cabrale
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

-Sempre alerta ;

-Alerta, cobrir... Monitor, patrulha em formação !

-Alerta, sub assume ;

-Prometo, pela minha honra, fazer o melhor possível ;
ملاحظات حول الترجمة
No escotismo, essas são algumas das orações usadas nos dias das reuniões, constantemente... necessito da tradução em 3 línguas porque visitaremos estes países em breve. (Mais necessariamente em latim e em russo!)
آخر تحرير من طرف casper tavernello - 21 آب 2007 02:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 آب 2007 02:11

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Olá Cabrale!
Você não pediu tradução para o russo.