Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Rumunjski - te extraño mi vida

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiRumunjski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
te extraño mi vida
Tekst
Poslao luismm
Izvorni jezik: Španjolski

te extraño mi vida
Primjedbe o prijevodu
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Naslov
mi-e dor de tine, viaţa mea
Prevođenje
Rumunjski

Preveo Freya
Ciljni jezik: Rumunjski

mi-e dor de tine,viaţa mea
Primjedbe o prijevodu
mi-e dor de tine sau îmi lipseşti sau,mai poetic ,îţi simt lipsa.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 22 kolovoz 2007 14:26