Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - a verdade Ã© que hÃ¡ trÃªs tipos de pessoas: o...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Naslov	a verdade Ã© que hÃ¡ trÃªs tipos de pessoas: o...
Tekst Poslao nimialevy1	Izvorni jezik: Brazilski portugalski A verdade Ã© que hÃ¡ trÃªs tipos de pessoas: o bonito no lado de fora, o bonito por dentro e o reversÃvel, como o seu! Por isso amo vocÃª muito.... eu o convido amanhÃ£ para minha casa?
Primjedbe o prijevodu	...como o seu tipo de pessoa.

Naslov	La verdad es que hay tres tipos de personas
Prevođenje Španjolski Preveo guilon	Ciljni jezik: Španjolski La verdad es que hay tres tipos de personas: el guapo por fuera, el guapo por dentro y el reversible, Â¡Como el tuyo! Por eso te quiero mucho... Â¿Te invito maÃ±ana a mi casa?
Primjedbe o prijevodu	como el tuyo = como tu tipo de persona.

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 23 kolovoz 2007 19:09