Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - Du vet att jag älskar dig!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiBrazilski portugalskiMongolskiPerzijski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Du vet att jag älskar dig!
Tekst
Poslao acam2
Izvorni jezik: Švedski

Du vet att jag älskar dig!!!!! Det kan jag säga dig utan att tveka!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Primjedbe o prijevodu
Edit language and grammar/Porfyhr 280807

Naslov
Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer a você sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Primjedbe o prijevodu
Sendo mais informal "você sabe que eu TE amo".
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 31 kolovoz 2007 13:52