Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Шведский-Португальский (Бразилия) - Du vet att jag älskar dig!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийПортугальский (Бразилия)МонгольскийПерсидский язык

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Du vet att jag älskar dig!
Tекст
Добавлено acam2
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Du vet att jag älskar dig!!!!! Det kan jag säga dig utan att tveka!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Комментарии для переводчика
Edit language and grammar/Porfyhr 280807

Статус
Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан casper tavernello
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer a você sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Комментарии для переводчика
Sendo mais informal "você sabe que eu TE amo".
Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 31 Август 2007 13:52