Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-برتغالية برازيلية - Du vet att jag älskar dig!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغالية برازيليةمنغوليلغة فارسية

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Du vet att jag älskar dig!
نص
إقترحت من طرف acam2
لغة مصدر: سويدي

Du vet att jag älskar dig!!!!! Det kan jag säga dig utan att tveka!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ملاحظات حول الترجمة
Edit language and grammar/Porfyhr 280807

عنوان
Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer a você sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ملاحظات حول الترجمة
Sendo mais informal "você sabe que eu TE amo".
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 31 آب 2007 13:52