Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



33Prevođenje - Finski-Španjolski - Tuhka

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FinskiEngleskiŠpanjolski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Tuhka
Tekst
Poslao neula_000
Izvorni jezik: Finski

Tuhka
Niin kadotettu maailmamme
Herää kylmyyteen käsissämme
Vain tuhkaa on
Miten kauan me harhailtiin
Ja vaikka sylissämme kaunein on
Ja vaikka käsissämme avaruus
Niin enään emme löydä reitillemme

Naslov
Cenizas...
Prevođenje
Španjolski

Preveo María17
Ciljni jezik: Španjolski

Cenizas
Entonces, nuestro perdido mundo despierta a la frialdad
En nuestras manos sólo hay cenizas
Cuánto tiempo vagamos...
Y sin embargo la mayor belleza está en nuestros brazos
Y sin embargo el universo está en nuestras manos
Nosotros todavía no encontramos nuestra órbita.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 12 srpanj 2008 20:03