Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - 6 eylÃ¼l perÅŸembe kitap okurum iÃ§inde sen varsÄ±n...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	6 eylÃ¼l perÅŸembe kitap okurum iÃ§inde sen varsÄ±n...
Tekst Poslao mavicza	Izvorni jezik: Turski 6 eylÃ¼l perÅŸembe kitap okurum iÃ§inde sen varsÄ±n sarkÄ± dinlerim iÃ§inde sen oturdum ekmeÄŸimi yerim karsÄ±mda sen oturusun calÄ±sÄ±rÄ±m karsÄ±mda sen sen ki her yerde yanÄ±mdasÄ±n konusamayÄ±z seninle sarÄ±lmayÄ±z birbirimize ama sen benim ilk deÄŸil ama son aÅŸkÄ±msÄ±n
Primjedbe o prijevodu	please........

Naslov	6 September Thursday I read a book...
Prevođenje Engleski Preveo agirabla	Ciljni jezik: Engleski 6 September Thursday I read a book you're in it I listen to a song you're in it again I sit and I eat bread you sit across from me I work you're across from me again you yes you are by my side everywhere we can't talk we can't embrace but you're not my first love you're my last love in this life.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 17 rujan 2007 13:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 rujan 2007 01:26
	kafetzou Broj poruka: 7963	Don't forget your prepositions: listen to across from