Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Talijanski - His ego nec metas rerum nec tempora pono:...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Talijanski

Kategorija Rečenica

Naslov	His ego nec metas rerum nec tempora pono:...
Tekst Poslao Vittorio	Izvorni jezik: Latinski His ego nec metas rerum nec tempora pono: imperium sine fine dedi.
Primjedbe o prijevodu	Hola, quisiera q me ayuden a traducir esta oracion en italiano. Ya tengo un parte que seria " Io ho dato le meta delle cose .." pero ahi me quedo. Gracias

Naslov	A costoro io non pongo
Prevođenje Talijanski Preveo zizza	Ciljni jezik: Talijanski A costoro io non pongo traguardi alle imprese nÃ© limiti di tempo:ho concesso un potere senza fine.

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 8 prosinac 2007 17:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 listopad 2007 09:27
	Larysa Broj poruka: 1	Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÑƒ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸! ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽ Ð»Ð¸ÑÑ‚ Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ñ‰Ð¾ Ñ” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸, Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, ÑÐºÐ¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÑƒÐºÐ°Ñ‚Ð¸. Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÐµ, Ð· Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ñ— ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸, Ñ– Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ñ” Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑƒ. Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð½ÐµÐ¾Ñ…Ð¾Ñ‡ÑƒÑŽÑÑŒ Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ‚Ð°ÑŽ ÑˆÑƒÐºÐ°Ñ‚Ð¸. Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ, ÑÐº ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸.