Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Italų - His ego nec metas rerum nec tempora pono:...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųItalų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
His ego nec metas rerum nec tempora pono:...
Tekstas
Pateikta Vittorio
Originalo kalba: Lotynų

His ego nec metas rerum nec tempora pono: imperium sine fine dedi.
Pastabos apie vertimą
Hola, quisiera q me ayuden a traducir esta oracion en italiano. Ya tengo un parte que seria " Io ho dato le meta delle cose .." pero ahi me quedo.
Gracias

Pavadinimas
A costoro io non pongo
Vertimas
Italų

Išvertė zizza
Kalba, į kurią verčiama: Italų

A costoro io non pongo traguardi alle imprese né limiti di tempo:ho concesso un potere senza fine.
Validated by Xini - 8 gruodis 2007 17:57





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

31 spalis 2007 09:27

Larysa
Žinučių kiekis: 1
прошу допомогти! коли отримую лист з повідомленням, що є переклад, який мене може зацікавити, чи який я можу виконати, то не знаю, яким чином його шукати. починаю переглядати все, з першої сторінки, і це займає багато часу. або знеохочуюсь і перестаю шукати. підкажіть, як швидко знайти переклад, який можу виконати.