Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - Merhaba aÅŸkim

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Francuski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Merhaba aÅŸkim
Tekst kojeg treba prevesti Poslao kalp	Izvorni jezik: Turski Seni hiÃ§bir zaman unutma yecaÄŸim bana yaptÄ±ÄŸÄ±n. Bu kadar iyilikten sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸemeyiz fransaya. SÄ±rf senin iÃ§in gelme yecalÄ±ÅŸacam. Beki gelirim ama ÅŸunu unutma sen hep kalbimde olacaksin.Sakin aÄŸlama senin aÄŸlamana ben dayanamam. Benim yok liÄŸum da kendine Ã§ok iyi bak. Seni TÃ¼rkiye de bekliyor olacaÄŸim. Fransadan gidiÄŸime deÄŸil senden ayrÄ±dÄ±ÄŸÄ±ma. Ã§ok Ã¼zÃ¼lÃ¼yorum unutma ben seni hep seveceÄŸim. Senden ayrÄ±lrak isteriyorum ama mejbur kaldÄ±k.
Primjedbe o prijevodu	Salut ! je dÃ©sirais avoir une traduction fidÃ¨le. Cela me tient beaucoup Ã coeur et c'est assez urgent! merci.

26 studeni 2007 21:09