Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Turcă - Merhaba aÅŸkim

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Turcă

Turcă

Franceză

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu	Merhaba aÅŸkim
Text de tradus Înscris de kalp	Limba sursă: Turcă Seni hiÃ§bir zaman unutma yecaÄŸim bana yaptÄ±ÄŸÄ±n. Bu kadar iyilikten sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸemeyiz fransaya. SÄ±rf senin iÃ§in gelme yecalÄ±ÅŸacam. Beki gelirim ama ÅŸunu unutma sen hep kalbimde olacaksin.Sakin aÄŸlama senin aÄŸlamana ben dayanamam. Benim yok liÄŸum da kendine Ã§ok iyi bak. Seni TÃ¼rkiye de bekliyor olacaÄŸim. Fransadan gidiÄŸime deÄŸil senden ayrÄ±dÄ±ÄŸÄ±ma. Ã§ok Ã¼zÃ¼lÃ¼yorum unutma ben seni hep seveceÄŸim. Senden ayrÄ±lrak isteriyorum ama mejbur kaldÄ±k.
Observaţii despre traducere	Salut ! je dÃ©sirais avoir une traduction fidÃ¨le. Cela me tient beaucoup Ã coeur et c'est assez urgent! merci.

26 Noiembrie 2007 21:09