Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Turski - Hej, vad gÃ¶r du?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Turski

Srpski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Hej, vad gÃ¶r du?
Tekst Poslao maariaw	Izvorni jezik: Švedski Hej, vad gÃ¶r du?

Naslov	Merhaba,ne yapÄ±yorsun?
Prevođenje Turski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Turski Merhaba, ne yapÄ±yorsun?
Primjedbe o prijevodu	Please, note that I don't speak turkish. This translation was made by another user. Thanks

Posljednji potvrdio i uredio smy - 5 prosinac 2007 13:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 prosinac 2007 09:59
	smy Broj poruka: 2481	Another English bridge please? 13 points CC: pias rchk
		5 prosinac 2007 12:03
	pias Broj poruka: 8113	Hi, what are you doing?
		5 prosinac 2007 13:02
	smy Broj poruka: 2481	Thanks a lot Pias, I've donated 13 points --- Your translation is correct caspertavernello, I'm validating it