Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Engleski - (hereinafter called “B” which expression shall...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurski

Kategorija Objašnjenja - Posao / Zaposlenja

Naslov
(hereinafter called “B” which expression shall...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao love_angel_lily
Izvorni jezik: Engleski

hereinafter called “....” which expression shall where the subject or context allows or admits of be deemed to include successors in business and assigns
Primjedbe o prijevodu
bir mou sozlesmesinde geciyor.

Translators: Please read the note below the English original version.
Posljednji uredio kafetzou - 26 prosinac 2007 15:47





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 prosinac 2007 15:46

kafetzou
Broj poruka: 7963
This is in business contract legalese, and it's cut off both at the beginning and at the end. Here's what it means:

..., which will be referred to as 'B', and will be considered (wherever possible) to include anyone who takes over the business, and assigns ...