Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Brazilski portugalski - Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuskiBrazilski portugalskiMađarskiNjemački

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup.
Tekst
Poslao Gabriela7
Izvorni jezik: Francuski Preveo turkishmiss

Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup. Tu me manques et j'ai besoin de toi.

Naslov
Amo muito você, penso em você a cada instante...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Sweet Dreams
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Amo muito você, penso em você a cada instante. Você me faz muita falta. Sinto saudades e preciso de você.
Primjedbe o prijevodu
instante/momento
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 18 svibanj 2009 15:12





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

18 svibanj 2009 15:07

lilian canale
Broj poruka: 14972
Quaaaase!

Te amo muito ---> Amo muito você

18 svibanj 2009 15:10

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
Hehe, obrigado Lily!