Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 32981 - 33000 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1150 •••• 1550 ••• 1630 •• 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 •• 1670 ••• 1750 •••• 2150 ••••• 4150 ••••••Sljedeća >>
51
Izvorni jezik
Talijanski Ti amo amore mio. Sei la mia vita. NOI INSIEME...
Ti amo amore mio. Sei la mia vita. NOI INSIEME PER SEMPRE...!!!
Inghilterra
Olandese

Dovršeni prijevodi
Francuski Je t'aime mon amour. Tu es ma vie. NOUS ENSEMBLE...
Engleski I love you
Španjolski Te quiero mi amor. Eres mi vida. NOSOTROS JUNTOS...
Njemački Ich liebe dich
Nizozemski VOOR ALTIJD!!!
Brazilski portugalski Amo você, meu amor. Você é minha vida.
Portugalski Amo-te, meu amor.
38
Izvorni jezik
Talijanski confusione nella mia mente...ti amo o ti odio??
confusione nella mia mente...ti amo o ti odio??

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski confusão na minha mente..Eu amo ou odeio você?
Portugalski A minha mente está confusa... amo-te ou odeio-te?
45
Izvorni jezik
Turski Yüzsüzlüğü, aç gözlülüğü ve ben merkezciliği...
Yüzsüzlüğü, aç gözlülüğü ve ben merkezciliği silerdim.

Dovršeni prijevodi
Engleski I would have
Španjolski Yo eliminaría la desfachatez
Grčki Θα μπορούσα να διαγραψω την ξεδιαντροπιά, την απληστία και τον εγωκεντρισμό.
98
Izvorni jezik
Njemački Aphorisme 70
Verschwende deine kraft
nicht auf etwas,
was du nicht beeinflussen kannst.
Verwende sie für das,
was du beeinflussen kannst.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Dovršeni prijevodi
Francuski Aphorisme 70
Engleski Aphorism 70
Talijanski Aforisma 70
Ruski Не трать сил на что-то, что не зависит от тебя
Španjolski No desperdicies tus energías
Hrvatski Aforizmi 70
159
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Meu nome é K., sou "scouter" de uma agência de modelos em São Paulo
Meu nome é K., sou "scouter" de uma agência de modelos em São Paulo. Vou lhes apresentar um pouco do nosso trabalho, através do nosso site... Caso lhes interesse, entrar em contato com o numero...
apresentacao de um site para novos contratos

ingles dos EUA

Dovršeni prijevodi
Engleski My name is K., I am a scouter from a model agency in São Paulo
357
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski When using the screen, should fix the power line...
When using the screen, should fix the power line in order to avoid creating the accident through towing. Pulling or touching hot things.
Should be serviced by specialists when happened breakdown during screen moves, will not allowed it working when tjhe electricity turn on or separated blindly in order to get safety.
To guarante the electrical machinery works normally and safety, it shoul be used whithin 4 minutes.

Dovršeni prijevodi
Švedski Instruktioner för skärm.
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Pondus et pondus
Pondus et pondus mensura et mensura! Quot capita, tot opinione
Olá! Acho que o texto está sim em latim! Não tenho plena certeza!

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Dois pesos, duas medidas!
Engleski Two weights and two measures!
20
Izvorni jezik
Nizozemski ik wil je nooit meer kwijt
ik wil je nooit meer kwijt

Dovršeni prijevodi
Indonezijski "Ik wil je nooit meer kwijt"
Turski ik wil je noot meer kwijt
44
Izvorni jezik
Portugalski Superando a escassez de água, rumo à...
Superando a escassez de água, rumo à sustentabilidade.
Inglês Britanico

Dovršeni prijevodi
Engleski Overcoming water shortage, towards sustainability.
Turski Süreklilik doğrultusunda, su sıkıntısının üstesinden gelme.
28
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Turski Sevginin gücünü asla küçümseme...
Sevginin gücünü asla küçümseme...

Dovršeni prijevodi
Francuski Ne méprise jamais le pouvoir de l'amour...
Španjolski Nunca menosprecies el poder del amor.
Njemački Missachte niemals die Macht der Liebe!
Ruski Сила любви
Talijanski Non disprezzare mai il potere dell'amore
Grčki Η δύναμη της αγάπης
24
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Turski Hayatım yapmacıklarla dolu...
Hayatım yapmacıklarla dolu...

Dovršeni prijevodi
Francuski Ma vie est pleine d'artifice...
Talijanski Vita
Grčki Η ζωή μου...
Engleski My life
Njemački Mein Leben...
Ruski Моя жизнь
31
Izvorni jezik
Engleski Everything you need is already inside
Everything you need is already inside

Dovršeni prijevodi
Turski İhtiyaç duyduğunuz herşey içinizde zaten mevcuttur.
Arapski كل شئ تحتاجهُ هو بالفعل بالداخل
Hebrejski כל מה שאתה צריך
Ruski Все что тебе нужно уже есть внутри
Latinski Omnia
204
Izvorni jezik
Engleski If you have a PayPal account...
If you have a PayPal account, I can send you the money immediately. This is more convenient for me, because I don't have to pay any taxes for sending the money. But if you are not familiar with PayPal, I can send the money by Western Union.

Dovršeni prijevodi
Ruski Если у вас есть запись PayPal...
35
12Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".12
Engleski What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Dovršeni prijevodi
Turski öldürmeyen acı güçlendirir.
Francuski La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Talijanski Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezijski Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Ruski То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalanski Allò que no et mata, et fa més fort.
Kineski 物不殺汝則強汝
Bugarski Това, което не те убива те прави по-силен!
Brazilski portugalski What doesn't kill you, makes you stronger.
Japanski 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arapski ما لا يقتلك يقويك
Latinski quod non te occidit, uigescit
Pojednostavljeni kineski 杀不死你的事，使你变得更强
Španjolski Lo que no mata, fortalece
Katalanski Allò que no mata, et fa més fort
Hebrejski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Danski Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingonski muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Perzijski چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanski Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Poljski Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Srpski Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turski Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrejski משפט
Grčki Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumunjski ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Talijanski ciò che non mi uccide mi rende più forte
Mađarski Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francuski Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Španjolski Lo que no me mata me hace más fuerte
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engleski What doesn't kill me, strengthens me
Talijanski Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Pojednostavljeni kineski 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kineski 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrejski מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindu जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latinski Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engleski What doesn't kill me, makes me stronger
Engleski What doesn't kill me makes me stronger.
Arapski ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Srpski Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Korejski 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japanski 私を殺さないものは、私を強くする。
Brazilski portugalski Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latinski Quod me non interficit corroborat me
Ukrajinski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Švedski det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalanski allò que no et mata et fa més fort
Perzijski آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grčki ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Švedski Det som inte dödar, härdar
Ruski То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arapski ما لا يقتلني يقويني
Švedski Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turski Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Njemački Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Danski Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francuski Ce qui ne me tue pas me fortifie
Talijanski Proverbio
Latinski Quod me non interficit, me confirmat.
Engleski What doesn't kill us makes us stronger.
Arapski الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrejski מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Njemački Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Nizozemski nl vertaling
Španjolski Dolor que no mata, hace fuerte.
Talijanski Un dolore che non uccide, rende forti.
Latinski Dolor qui non necat robustum facit
Francuski Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Španjolski eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Talijanski -
Arapski ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grčki ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turski zorluklar azaltılamaz
Arapski المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turski Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrejski מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Pojednostavljeni kineski 吃一堑长一智
Kineski 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Talijanski Quello che non ci uccide, ci fortifica
Španjolski Lo que no te mata te hace más fuerte.
Talijanski Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arapski كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrejski מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latinski Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrejski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arapski عربي
Francuski Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Talijanski Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latinski Quis non necat me, firmat me
Francuski Toutes les douleurs
Engleski All the pains that don't kill revitalize me.
Ruski любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Španjolski Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Talijanski Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bugarski Това...
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Pojednostavljeni kineski 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kineski 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Talijanski Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezijski Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tajlandski สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finski Se mikä ei tapa, vahvistaa.
57
30Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".30
Turski Bi erkek olmak isterdim.Nasıl bu kadar kör...
Bi erkek olmak isterdim.Nasıl bu kadar kör olabildiğini anlamak için.

Dovršeni prijevodi
Engleski I would like to be a man
Španjolski Querría ser un hombre para entender cómo puedes ser tan ciego.
Bugarski Бих искала да съм мъж
Talijanski vorrei essere uomo
Njemački Ich würde...
Ruski Я бы хотела
25
Izvorni jezik
Turski onlarda olup bende olmayan ne?aradığın tam olarak...
onlarda olup bende olmayan ne?

Dovršeni prijevodi
Ruski бытье
91
Izvorni jezik
Španjolski M.: Me dijo que (se calla unos segundos)…...
M.: Me dijo que (se calla unos segundos)…
C.: yo la verdad no necesito un trabajo. Yo me vuelvo para Colombia.
Français de France
M/C = female names

Dovršeni prijevodi
Francuski Dialogue
376
Izvorni jezik
Engleski [b]Hello, if you are a single user, we ask you to...
[b]Hello, if you are a single user, we demand the cancellation of all the accounts you opened, keeping only one active, because having multiple accounts is not allowed on Cucumis.org .for a single person. This site and our service are free, but we expect honesty from our users, and we definitely ban those who try to cheat on us.
If you don't take care, after some time all your accounts will be cancelled.[/b]


[b]Best regards,[/b] :1:
Admin's message for Francky.
Thank you! :1: :x :x

Dovršeni prijevodi
Arapski مرحباً، إن كنت مستخدماً فردياً فنحن نطلب إليك
Perzijski سلام. اگر شما یک کاربر واحد هستید، خواهشمندیم...
Talijanski Multiaccount
Brazilski portugalski [b]Olá, se você é um único usuário, solicitamos que...
Turski [b]Merhaba, Cucumis.org'da tek kişilik kullanıcılara...
Rumunjski [b]Bună ziua, dacă sunteţi un utilizator unic,
Španjolski Hola, si eres un usuario único
Ruski Здравствуйте! Если вы единственный пользователь компьютера, мы требуем, чтобы вы...
Srpski Zdravo, ako si jedan korisnik....
<< Prethodna••••• 1150 •••• 1550 ••• 1630 •• 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 •• 1670 ••• 1750 •••• 2150 ••••• 4150 ••••••Sljedeća >>