Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 36481 - 36500 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1325 •••• 1725 ••• 1805 •• 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 •• 1845 ••• 1925 •••• 2325 ••••• 4325 ••••••Sljedeća >>
91
Izvorni jezik
Engleski Leave the toilet clean
After using this toilet, would you be so kind to check if you leave a clean toilet behind for the next user.
for a formal sign on the toilet. Please respond in formal text that can be put on that sign.

Dovršeni prijevodi
Poljski Zostaw po sobie czystÄ… toaletÄ™
Turski Tuvaleti temiz bırakın
Arapski اترك دورة المياه نظيفة
59
10Izvorni jezik10
Latinski de cetero me non peccaturum peccandique...
de cetero me non peccaturum peccandique occasiones proximas fugiturum.

Dovršeni prijevodi
Portugalski De resto, não mais pecarei
278
Izvorni jezik
Engleski Many people like to have some random seed for...
Many people like to have some random seed for their 24 hour comics, to freshen their brain and keep them from coming in with their preconceived story ideas. Feel free to take inspiration from what you see here.

Here are three random titles for you!

The Sword and the Swallow
Old Foes and Old Fogies
One Monkey in Love

Dovršeni prijevodi
Portugalski Muita gente gosta de ter algum germe aleatório
130
Izvorni jezik
Talijanski Le più importanti iniziative da assumere nei...
Le più importanti iniziative da assumere nei servizi sociali italiani per introdurre innovazioni coerenti con la legge 328/2000 (la “riforma dei servizi sociali”)

Dovršeni prijevodi
Portugalski As mais importantes iniciativas
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski What do you want from me?
What do you want from me?
text corrected, before:
"what du you wont of me? "

Dovršeni prijevodi
Portugalski O que queres e mim?
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I want you back near.
I want you back near.

Dovršeni prijevodi
Turski Seni tekrar yakınıma istiyorum.
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Liberemos a los corazones y hechemos a volar
Liberemos a los corazones y hechemos a volar

Dovršeni prijevodi
Švedski Befria hjärtan och börja att flyga
82
Izvorni jezik
Švedski Hej kompis! Hur mÃ¥r du?och vad händer i...
Hej kompis!
Hur mår du?och vad händer i London?Jag kommer nog och hälsar på efter nyår.puss och kram
French from France

Dovršeni prijevodi
Francuski Salut l'ami. Comment vas-tu et que se passe-t-il ...
208
Izvorni jezik
Engleski dikt
I call on you to take me on.
Break me down to pieces.
Put me back, do it right this time.
Struggling to fill this empty shell
Burn all my efforts.
In the end it means nothing.


Make me bother, I dare you..
I've got the strength I need.

Dovršeni prijevodi
Švedski Jag vänder mig till dig.....
Francuski Poême.
40
Izvorni jezik
Brazilski portugalski não há derrona que derrote quem nasceu para vencer
Não há derrota que derrote quem nasceu para vencer

Dovršeni prijevodi
Francuski Il n'y a pas de défaite
49
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Alvin sei la persona più dolce del mondo. Grazie...
Sei la persona più dolce del mondo. Grazie di esistere. Alvin

Dovršeni prijevodi
Engleski You are the sweetest person in the world. ...
67
Izvorni jezik
Talijanski In bocca al lupo per stasera! Sono sicura che...
In bocca al lupo per stasera! Sono sicura che sarà un successo! Non ti preoccupare.
Vorrei fare gli auguri a un amico che mette in scena una sua opera stasera in teatro.

Dovršeni prijevodi
Engleski All the best for tonight!
Albanski Paç fat sonte! Jam e sigurtë që...
589
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Sen gideli buralardan yolunu gözlemekteyim ...
Sen gideli buralardan yolunu gözlemekteyim
Istanbul agliyor yastayim sevgilim
Hala seninim delinim biraktigin gibiyim
Cikmaz sokaklarinda kayip debeder haldeyim

Sen gideli bu asktan kalbimle harpdeyim
Yoklugun ölümden beter buz tuttu yüregim

Rüzgara es püfür pürfür yagmur olda bul beni
Geceleri rüyalarima gir öpüp oksa sev beni

Sen gideli bu sehirden ötmez oldu bülbüller
Dogmadi günesim batali acmaz oldu güller

Unutmadim unutamadim dinmedi firtinam icimde
Bas ucumdaki resmin duruyor hala yerinde
Rüzgara es püfür pürfür yagmur olda bul beni
Geceleri rüyalarima gir öpüp oksa sev beni

Sen gideli buralardan yolunu gözlemekteyim
ISTANBUL agliyor yastayim sevgilim
Bazi terimleri ve hatta dilbilgim derin olarak zayif oldugu icin bunu almancaya ceviremedim. Bu sarki tarkanin son albumunden olan istanbul agliyor parcasi türkce karakter olarak kullanamadigim karakter harfler olmaya bilir eger anlamiyla cevirirseniz cok mutlu olurum ...

Dovršeni prijevodi
Njemački Istanbul weint...
147
Izvorni jezik
Litavski Konventas yra nenuolatyne veikianri institucija....
Konventas yra nenuolatyne veikianri institucija. Susideda is Parlamento, Komisijos,Teismo rumu. Cia susirenka ivairi nuomoniu atstovai. Susirenka konkreciai problemai spresti.

Dovršeni prijevodi
Njemački Das Konvent ist eine unbeständig aktive Institution.
349
Izvorni jezik
Litavski vėžlya- ne žaisliukas, tai – roplys
vėžlys- ne žaisliukas, tai – roplys, mėgstantis pastovumą, ramybę, šilumą, kurios gali gauti tik gyvendamas erdviame terariume, kuriame būtų įtaisyta normali kryptinė šildymo lemputė arba, dar geriau, speciali terariumo lempa, skleidžianti UV spindulių kiekį, tinkamą ropliams.
Daug vėžlių, laikomų atvirose patalpose, nukenčia nuo skersvėjų - peršąla, suserga konjuktyvitu, nuo kurio gali prarasti regėjimą

Dovršeni prijevodi
Njemački Eine Schildkröte - ist kein Spielzeug,...
317
Izvorni jezik
Litavski Dienos programa
Gimtoji žemė.Lauda žemdirbiams ir apie juos. Mėta Meškinija.Galvočius ir galvočiukai.Rusų gatvė.Krikščionio žodis.Trembita.Menora.Laiko ženklai.Vazų karaliavimo laikai mūsų istorijoje.Kultūra.Rungtynes.Tiesioginė transliacija.Didžiojo prizo galiūnų varžybos.humoro vakarienė.Būna ir geriau.Loterija.Iššūkis žvaigždėms.Lietuvos dainų dešimtukas.Fatališkas potraukis.Trileris.
Visa šie žodžiai ir frazės paimtos iš televizoriaus programos.

Dovršeni prijevodi
Njemački Vaterland.
37
Izvorni jezik
Engleski "When my classes are over, I am going to..."
"When my classes are over, I am going to..."
Portugues Brasileiro

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski "Quando minhas aulas terminarem, irei para..."
61
Izvorni jezik
Švedski Jag älskar dig mer än nÃ¥got annat, du är...
Jag älskar dig mer än något annat, det ska alltid vara du och jag älskling.

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you...
Njemački Ich liebe dich mehr als alles andere
<< Prethodna••••• 1325 •••• 1725 ••• 1805 •• 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 •• 1845 ••• 1925 •••• 2325 ••••• 4325 ••••••Sljedeća >>