Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 36801 - 36820 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1341 •••• 1741 ••• 1821 •• 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 •• 1861 ••• 1941 •••• 2341 ••••• 4341 ••••••Sljedeća >>
249
Izvorni jezik
Ruski ISIL ты меня очаровала той точью своим волшебным...
ISIL ты меня очаровала той точью своим волшебным голосом и страстными глазами я так не хотел уезжать с турции я живу в израиле если хочешь приезжай в гости только возми тот словарь чтоб я мог с тобой общаться. у меня стобой была с тобой самая романтическая ночь в турции .ты самая красивая турецкая девушка
девушка с которой был самый красивый роман спасибо за перевод

Dovršeni prijevodi
Turski Işıl, sen o gece beni büyülü sesinle ...
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski deyim
predpo4itam da kazvam tova koeto drugite obi4at da premal4avat

Dovršeni prijevodi
Turski Deyim
39
Izvorni jezik
Bosanski pa bogami dobro se trudis svaka cast, do petka
pa bogami dobro se trudis svaka cast,
do petka

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Nou ik zweer het je doet goed je best goedzo, tot vrijdag
24
Izvorni jezik
Nizozemski een nieuwe dag,een nieuwe keuze
een nieuwe dag,een nieuwe keuze

Dovršeni prijevodi
Latinski Dies novus, electio nova
107
Izvorni jezik
Nizozemski parodie,, zonder parodie is er geen sharina^^...
parodie,,
zonder parodie is er geen sharina^^
lieve parodie,,
k laat je nooit gaan hoor lieve schat!!
sharina geeft je een dikke kus!
Brits

Dovršeni prijevodi
Engleski Parody,, without Parody, there is no Sharina^^ ...
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski have some cake
have some cake

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski coma um pedaço de bolo
43
Izvorni jezik
Turski "Kasım'da..." Aşk başkadır! Anladım; salak...
"Kasım'da..." Aşk başkadır! Anladım; salak değilim!
"a novembre" yazılmış ve yarım bırakılmış cümle 3 nokta kullanılıp! Fakat ben biliyorum ki "Kasım'da Aşk başkadır ima edildi. Ben de ima anlamında bir mesajla cevap vermek istiyorum ve o yüzden bu cümlenin italyanca çevirisini talep ediyorum, mümkün olursa...

Dovršeni prijevodi
Engleski I am not a stupid !
Talijanski "A novembre........
196
Izvorni jezik
Turski meyve salatası
Meyvaların kabuklarını soyup küp şeklinde doğrayın ve derin bir salata kabına alın.
Küçük bir kabın içerisinde limon suyu ve şekeri karıştırıp meyvaların üzerine dökün
Kıyılmış ceviz ve nane yaprakları ile süsleyerek servis yapın.
ben bu metnin ingilizceye çevrilmesini istiyorum yardımcı olurmusunuz (ingiliz lehçesi)

Dovršeni prijevodi
Engleski Fruit Salad
20
Izvorni jezik
Turski geçen akşam rüya gördüm.
geçen akşam rüya gördüm.

Dovršeni prijevodi
Engleski I had a dream last night.
226
24Izvorni jezik24
Turski ağlasam sesimi duyarmısınız ...
ağlasam sesimi duyarmısınız mısralarımda,dokunabilirmisiniz göz yaşlarıma ellerinizle,
bilmezdim şarkıların bukadar güzel kelimelerinse kifayetsiz olduğunu bu derde düşmeden önce,
bir yer var biliyorum,herşeyi söylemek mümkün,epeyce yaklaşmışım,duyuyorum,anlatamıyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski If I cry, can you hear my voice
47
Izvorni jezik
Turski merhaba güzelim.umarım herşey iyidir.canım çok...
merhaba güzelim.umarım herşey iyidir.canım çok sıklıyor.
U.K

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi
271
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Sizden aldığım su soğutma bloğunun parçaları...
Sizden aldığım su soğutma bloğunun parçaları eksik çıkmıştı. Siz firmadan haber beklediğinizi söylediniz. Ama hala olumlu bir cevap gelmedi. Mağdur durumda olmama rağmen bu şekilde bekletilmem çok üzücü. Eğer eksik parçalar acil olarak temin edilemiyorsa ürünü geri gönderip paramı geri iade etmek istiyorum. Saygılarımla.

Dovršeni prijevodi
Engleski Some pieces of the water refrigeration complex I bought from you...
106
Izvorni jezik
Litavski Saldumynai
Dantims kenkia visi saldumynai, kurių sudėtyje yra cukraus. Nekenksmingi būtų tik tie, kurie pagaminti su cukraus pakaitalais»

Dovršeni prijevodi
Engleski Sweets
192
Izvorni jezik
Turski aşkim seni çok özledim.beni almaya ne zaman...
aşkim seni çok özledim beni almaya ne zaman geliceksin? biliyormusun sen uyurken saatlerce seni izledim. tatli ruyalar balim.dilerim ruyanda beni gorursun.bayramda evimize gitsekmi? umarım herşey yolunda gider ve kavuşuruz.optum

Dovršeni prijevodi
Engleski I missed you
271
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Urla Halk Egitimi Merkezi olarak; tüm bireylere...
Urla Halk Egitimi Merkezi olarak; tum bireylere gelisen ihtiyaclara cevap verebilecek bilgi, beceri ve davranislari kazandirmak, onlarin ilgi ve istekleri dogrultusunda ekonomik ve kulturel gelisimlerini saglamak, kendine guvenen ve sorumluluk sahibi kisiler yetistirerek toplumun yasam kalitesini yükseltmek icin varız....
Ben ingilizce ögretmeniyim diyen bir meslektaşım (kelimeleri bende çevirirdim) ve sözde tercumanlık yapan bunu çeviremedi...Bunu bruşüründe kullanmam gerekiyor.Sizden yardımlarınızı bekliyorum...Teşekkürler

Dovršeni prijevodi
Engleski Urla Public Education Center
398
Izvorni jezik
Turski Bir baÅŸka rejim
hepsi kişinin az karbonhidrat yemesini büyük miktarlarda protein ve az yağ yemesini tavsiye ediyorlar.//bunun/ uzun ve sağlıklı bir yaşamı garanti edeceğini söylüyorlar.doktorlar ve beslenme uzmanları bu tür rejimin bazı unsurlarını şüpheyle karşılamaya başlıyorlar.ve şimdi tavsiye edilen zayıflama rejimi kişinin az yağ az protein ile çok /miktarda/ taze çiğ gıda ve tahıllarda bulunan arıtılmamış kompleks karbonhidratları doğal lifleri ile birlikte yemesi şeklindedir.

Dovršeni prijevodi
Engleski Another Diet
312
Izvorni jezik
Brazilski portugalski JUSTIFICATIVA A Língua Espanhola deverá servir...
JUSTIFICATIVA

A Língua Espanhola deverá servir como motivador para novas descobertas, através dos temas transversais, não com ênfase na língua, e sim nos interesses infantis, por isso a importância do lúdico nessa fase. A Língua Espanhola deve servir como instrumento de comunicação e de brincadeira entre essas crianças que se encontram totalmente motivadas ao aprendizado do Espanhol.

Dovršeni prijevodi
Španjolski JUSTIFICACIÓN
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Я любви, но я не могу сказать
Я любви, но я не могу сказать

Dovršeni prijevodi
Engleski I love, but I can't say it.
Arapski أحب لكني لا أستطيع أن أقول
<< Prethodna••••• 1341 •••• 1741 ••• 1821 •• 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 •• 1861 ••• 1941 •••• 2341 ••••• 4341 ••••••Sljedeća >>