Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 5061 - 5080 od približno 105991
<< Prethodna•••• 154 ••• 234 •• 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 •• 274 ••• 354 •••• 754 ••••• 2754 ••••••Sljedeća >>
785
Izvorni jezik
Engleski A Musician's Press Coverage
"The music has from time to time the same darkness as we know from Univers Zero." -Iconophobic album review
"[It is] far removed from the avant-garde parts of any musical universe"
"You need to tread carefully if you are entering the Iconophobic world of Salim. You have been warned."
"Iconophobic is a strong statement from Salim on life in his home city of Tehran."
"Without information freely given, the visceral heart of the creator will serendipitously change you."
"Without ever becoming predictable, and taking care to add in the odd dissonant or arhythmic segment, the gritty guitars and swirling violins create stunning contrasts..."
"...Hendrix and Santana have also obviously instructed the phenomenal axe genius that Salim truly is."
"After careful listening I really wasn't able to find any particular artists that have influenced them more than others, or indeed pinpoint any specific influences at all."
1. "axe" is a slang word for guitar.
2. "Iconophobic" is the name of a music album. (Please don't translate this word.)

Dovršeni prijevodi
Španjolski Cobertura de prensa de un músico
Talijanski Rassegna Stampa su un Musicista
Rumunjski Revista presei despre un muzician
Brazilski portugalski Cobertura de imprensa de um músico
Ruski ОБзор музыкальной Прессы
Danski En musikers pressedækning
Švedski En musikers pressbevakning
Bugarski Преглед на музикалната преса
Poljski Recenzje prasowe
Norveški En musikers pressedekning
Turski Müzisyenin Basın Eleştirisi
Hebrejski כיסוי תקשורתי של מוזיקאי
199
Izvorni jezik
Talijanski Benvenuti su V. Vivaitalia.net è il posto giusto...
Benvenuti su Vivaitalia.net.
Vivaitalia.net è il posto giusto per organizzare la tua vacanza in Italia. Compila il form e ricevi gratuitamente i nostri itinerari personalizzati che renderanno la tua vacanza in Italia un'esperienza indimenticabile.
per form intendo un formulario compilabile online

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¡Bienvenidos a Vivaitalia.net!
Portugalski Bem-vindos em Vivaitalia.net!
75
Izvorni jezik
Engleski Happy Birthday. It was fun working together. I...
Happy Birthday.
It was fun working together.
I hope you have a great time in Australia.
A short message for a work colleague who is leaving!
Please translate using Serbian Latin alphabet.

Dovršeni prijevodi
Srpski Srećan rođendan...
76
Izvorni jezik
Brazilski portugalski A verdadeira amizade é rara de se encontrar,...
A verdadeira amizade é rara de se encontrar, difícil de se deixar e impossível de se esquecer.
Vou fazer uma tatuagem usando essa frase, mas gostaria de te-la escrita em latim, mas é bem difícil encontrar um tradutor, seja online ou um profissional mesmo, (risadas), se aguem aqui puder me ajudar agradeceria muito.

Dovršeni prijevodi
Engleski True friendship is rare to find...
Talijanski La vera amicizia...
Latinski Vera amicitia
21
Izvorni jezik
Danski I dag er en god dag at dø
I dag er en god dag at dø
Det er en oversættelse til en tatovering, og behøver ikke være ordret - den skal bare være grammatisk korrekt og give den betydning, at i dag er en god dag dø, i den forstand at man ikke ser sig tilbage og fortryder valg man ikke har gjort, men derimod lever livet fuldt ud. Håber at få svar :-)

Mvh Kenneth Brostrøm

Dovršeni prijevodi
Španjolski Hoy es un buen día para morirse.
Latinski Hodie puclhra dies
80
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki καλησπερα, θα ήθελα να μου δώσετε αν εχετε το...
καλησπερα, θα ήθελα να μου δώσετε αν εχετε το μέιλ του Γιώργου.
Εχω χάσει τα ιχνη του εδώ και χρόνια.

Dovršeni prijevodi
Engleski Good evening, I'd like you to .....
64
Izvorni jezik
Španjolski sinchazos
Le pegó hasta que se le cayó el pantalón a ella de tantos cinchazos que le dio.
This is part of a letter written by a Guatemalan regarding domestic abuse. I do not know what "sinchazos" means.

Target language: American English.

<Admin's remark>
Edited
calló ---> cayó
sinchazos ---> cinchazos

Dovršeni prijevodi
Engleski He hit her until her pants fell down ...
381
Izvorni jezik
Talijanski Egregio Dr. W.
Egregio Dr. W.

Sono una studentessa italiana, frequenterò l'università di L. per l'anno 2011/2012 con il programma Erasmus.

Le scrivo in quanto ho un problema con i moduli scelti dal dipartimento di Archeologia;
infatti in Italia ho già sostenuto un esame che riguarda il modulo da voi proposto "Introduction to World Antropology".

E' possibile modificare tale scelta con un'altra più adeguata al mio piano di studi?

La ringrazio anticipatamente
Distinti saluti
Devo inviare questa e mail a un professore inglese; a settembre partirò per l'Erasmus, ma l'università estera ha modificato il piano di studi che avevo proposto, inserendo un esame che ho già sostenuto qui in Italia e che vorrei dunque cambiare.

Dovršeni prijevodi
Engleski Dear Dr. w.
34
Izvorni jezik
Danski Tro at hver dag, som lyser, er din...
Tro at hver dag, som lyser, er din sidste.
Hvis der er nogle der kan oversætte på kinesisk, altså med de kinesiske tegn, kunne jeg godt tænke mig det. På forhånd tusinde tak.

Dovršeni prijevodi
Engleski days
Latinski Omnem crede diem tibi deluxisse supremum.
Pojednostavljeni kineski 日子
15
Izvorni jezik
Japanski 先生が見たいなら いつでも
先生が見たいなら いつでも
Its part of a doujin. I just wanted to test the community.

Dovršeni prijevodi
Engleski If you ever want to see it
63
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Enquanto os guerreiros caminham pelos vales, os...
Enquanto os guerreiros caminham pelos vales, os dragões se preparam para luta!
isto é um hai-kai e gostaria que fosse traduzido!
obrigado.

Dovršeni prijevodi
Engleski While the warriors walk through the ...
Ruski Пока воины идут
Njemački Während Krieger durch die Täler laufen...
25
Izvorni jezik
Danski Lev livet, men glem ikke døden.
Lev livet, men glem ikke døden.
Man skal huske at leve sit liv fuldt ud, men må ikke glemme døden

Dovršeni prijevodi
Engleski Live life, but do not forget death.
Latinski vive vitam
424
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Neste trabalho é apresentada uma revisão...
Neste trabalho é apresentada uma revisão bibliográfica que busca identificar, dentro do contexto do gerenciamento de projetos, o papel de seu gerente, seus fracassos, habilidades e valores que necessita desenvolver para seguir em sua busca pelo sucesso. Para se identificar este papel, o gerenciamento de projetos será contextualizado na história, onde é possível compreender, através dos tempos, a importância conquistada progressivamente pelo gerenciamento e pelo gerente de projetos para a sobrevivência das organizações.
Pessoal, este é o resumo da minha monografia. não tenho ideia de como traduzir para o inglês (EUA) e preciso de ajuda. o conteúdo é um pouco técnico e referente ao gerenciamento de projetos. Se não for possível ou eu estiver fazendo algo errado, favor desconsiderar a solicitação.

Dovršeni prijevodi
Engleski The role of the project manager
<< Prethodna•••• 154 ••• 234 •• 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 •• 274 ••• 354 •••• 754 ••••• 2754 ••••••Sljedeća >>