Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 5121 - 5140 od približno 105991
<< Prethodna•••• 157 ••• 237 •• 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 •• 277 ••• 357 •••• 757 ••••• 2757 ••••••Sljedeća >>
559
Izvorni jezik
Engleski Notes on a Music Album #1
"Abrahadabra" is a reflection of my exaggerated personal feelings. It is the first endeavor to my idea of “pictorial rock” - i.e. composition of sounds that recite a sequence of mental pictures. Actually all of these instrumental tracks have a real-life story behind them. There are very vague allusions to these stories in the CD booklet. e.g. “Route” is the story of a death ceremony and recites the mourning over the dead in a way that is done in eastern culture. Or “Told to the Bird” is the story of my own confession to a bunch of flying birds in a ritualistic way... In one sentence, while composing this album, I felt very lovesick, idealist and outraged.
"Abrahadabra" is name of a music album. Please don't translate it.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Comentario sobre un Álbum musical #1
Talijanski "Abrahadabra"
Ruski Notes on a Music Album #1
Francuski Notes de l'album musical 1
Nizozemski Notities over Muziek Album #1
Poljski Komentarz do muzycznego albumu #1
Švedski Anteckningar kring ett musikalbum #1
Njemački Anmerkungen zu einem Musikalbum Nr. 1
Norveški Notater om et musikkalbum #1
Danski Notes on a Music Album #1
Turski Bir Müzik Albümünden Notlar #1
472
Izvorni jezik
Engleski Notes on a Music Album #3
In Ustuqus-al-Uss album I somehow inclined to jazz fusion and classic instrumentation. I think the eastern “blend” still dominates e.g. in “Ustuqus-al-Uss-al-Avvalin” which I think is the most progressive song I have ever composed (The second catchy guitar solo is performed by Pouyan). Some songs are extremely personal e.g. “Naught been I thou” which is an off-beat jazzy tune with unusual dance elements... These songs are my utmost fears and hopes - to a degree that made me mute from communicating by words. And thus they become instrumental sounds...
1. The word "progressive" in the phrase "the most progressive tune I have ever made" refers to "progressive rock genre". It means the tune that contains the most "progressive rock" tendencies.
2. "song" and "tune" are synonyms in this text

Dovršeni prijevodi
Španjolski Notas sobre el Album #3
Ruski О новом альбоме
Talijanski Note sull'album #3
Francuski Remarques sur l'album de musique n°3
Nizozemski Over Muziek Album #3
Norveški Notater om musikk album #3
Poljski Komantarz do albumu muzycznego #3
Švedski Anteckningar kring ett musikalbum #3
Njemački Notizen zum Musikalbum #3
Danski Notater om Musik Album #3
Turski Albüm Hakkında Notlar
Hebrejski הערות על אלבום מוסיקה מס. 3
694
Izvorni jezik
Engleski Notes on a Music Album #4
The moment I came out of my mother's womb, I cried. Now, after finishing "Iconophobic" I know why. That deep void was a reality that I lost. I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord...

I used screaming guitars, classical instruments, electronic beats and even sound effects to grumble, pour out my heart, mourn and rejoice repetitively.

This album is a concept album about fearing the world of imagery. I don't know if it is really a psychological problem but I liked the idea of morbid alienation toward images, icons and in general, reality. Iconophobic's booklet contains a passage in form of a circle that reads:

"Alas that man was free...When there was no image.
Alas that image became a means... for altering the reality.
Alas that reality... is itself, an imagery by man."
1. "I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord" means "I played some chords on musical instrument hoping that they help me find [my lost] umbilical cord"
2. Iconophobic is name of the music album. Please don't translate it.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Comentarios al Album de música #4
Talijanski Note su un'album #4
Ruski Музыкальный альбом №4
Francuski Notes sur un Album de musique #4
Švedski Anteckningar kring ett musikalbum #4
Nizozemski Aantekeningen bij een Album #4
Norveški Notater om musikk album #4
Poljski Komentarz do albumu muzycznego
Njemački Notizen zum Musikalbum Nummer 4
Turski Bir Müzik Albümündeki Notlar #4
Danski Notater til et musikalbum # 4
Pojednostavljeni kineski Notes on a Music Album #4
40
10Izvorni jezik10
Turski Tanrım kötü kullarını sen affetsen ben affetmem.
Tanrım, kötü kullarını sen affetsen ben affetmem.
Bu cümlenin İngilizcesi çevirisi gerekiyor.ilginize teşekkürler...

Dovršeni prijevodi
Engleski God, even if you forgive...
17
Izvorni jezik
Albanski U befsh 100 vjec lal
U befsh 100 vjec lal

Dovršeni prijevodi
Talijanski altri 100 anni
Francuski Je te souhaite de vivre une autre ...
19
Izvorni jezik
Turski Kestim dar ağacında ipi
Kestim dar ağacında ipi
idam edilirken ipi kesdim kurtuldum kactim gibi bir anlam

Dovršeni prijevodi
Engleski I cut the rope on the gallows
Francuski coupe
26
Izvorni jezik
Engleski I am starting to get a potbelly
I am starting to get a potbelly
potbelly یعنی آدم شکم گنده

Dovršeni prijevodi
Perzijski دارم شکم گنده می شوم.
33
Izvorni jezik
Brazilski portugalski A fé é a chave da porta da casa de Deus.
A fé é a chave da porta da casa de Deus.

Dovršeni prijevodi
Latinski Fides ad domum Dei
31
Izvorni jezik
Latinski Videre taedas patriae est nautis cura
Videre taedas patriae est nautis cura
Bridge by Aneta B. "To see torches of homeland is a sailors' concern".

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski O anseio dos marinheiros
22
Izvorni jezik
Danski Evigt elskes kun det tabte.
Evigt elskes kun det tabte.
English:
Only what is lost is forever loved.

<Bamsa>

Dovršeni prijevodi
Latinski Tantum quod perditum est
785
Izvorni jezik
Engleski A Musician's Press Coverage
"The music has from time to time the same darkness as we know from Univers Zero." -Iconophobic album review
"[It is] far removed from the avant-garde parts of any musical universe"
"You need to tread carefully if you are entering the Iconophobic world of Salim. You have been warned."
"Iconophobic is a strong statement from Salim on life in his home city of Tehran."
"Without information freely given, the visceral heart of the creator will serendipitously change you."
"Without ever becoming predictable, and taking care to add in the odd dissonant or arhythmic segment, the gritty guitars and swirling violins create stunning contrasts..."
"...Hendrix and Santana have also obviously instructed the phenomenal axe genius that Salim truly is."
"After careful listening I really wasn't able to find any particular artists that have influenced them more than others, or indeed pinpoint any specific influences at all."
1. "axe" is a slang word for guitar.
2. "Iconophobic" is the name of a music album. (Please don't translate this word.)

Dovršeni prijevodi
Španjolski Cobertura de prensa de un músico
Talijanski Rassegna Stampa su un Musicista
Rumunjski Revista presei despre un muzician
Brazilski portugalski Cobertura de imprensa de um músico
Ruski ОБзор музыкальной Прессы
Danski En musikers pressedækning
Švedski En musikers pressbevakning
Bugarski Преглед на музикалната преса
Poljski Recenzje prasowe
Norveški En musikers pressedekning
Turski Müzisyenin Basın Eleştirisi
Hebrejski כיסוי תקשורתי של מוזיקאי
192
Izvorni jezik
Engleski How are you? I hope fine and ...
How are you? I hope you are fine and things are okay with you. I saw your profile on the net and I would like to know more about you. This address is also my yahoo messanger id. Email me directly on my email address or meet me online.
arkadaşlık emaili

Dovršeni prijevodi
Turski Nasılsın? umarım iyisin ve herşey yolundadır
Talijanski Come stai? Spero che tu stia bene...
59
Izvorni jezik
Talijanski si devono imparare bene le regole, per poterle...
Si devono imparare bene le regole, per poterle infrangere nel modo giusto.

Dovršeni prijevodi
Latinski Praecepta bene discenda sunt
28
10Izvorni jezik10
Bugarski Всеки шанс си има срок на годност.
Всеки шанс си има срок на годност.
американски,саудитски.за иврит нека да бъде в женски род.много благодаря предварително!

Dovršeni prijevodi
Engleski Each chance has a shelf life.
Latinski Quaeque occasio tempus finitum habet.
Hebrejski לכל הזדמנות יש חיי מדף
50
Izvorni jezik
Brazilski portugalski ditado
Muitos sabem muito. Ninguém sabe tudo. César sabe quase tudo.

Dovršeni prijevodi
Latinski Plurimi multa sciunt.
62
Izvorni jezik
Talijanski Spero che resteremo sempre buoni amici e che tu...
Spero che resteremo sempre buoni amici e che tu pensi a me come io penso a te.
<Bridge by alexfatt>
"I hope we will always be good friends and (I hope) you think of me as much as I think of you."

Dovršeni prijevodi
Perzijski امیدوارم همیشه دوستان خوبی باشیم ...
217
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Merhaba, XXX model numaralı ürününüzden 50 adet...
Merhaba,

XXX model numaralı ürününüzden satın almak istiyoruz. Yanlız önce 1 adet alıp inceleyeceğiz. Beğenirsek 50 Adet satın alacağız.

Ürünün teknik özelliklerini, fiyat teklifini ve ürüne ait detaylı resimleri hakkında bizi bilgilendirirseniz seviniriz
çin firmasına gönderilecek

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi, We want to buy your
<< Prethodna•••• 157 ••• 237 •• 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 •• 277 ••• 357 •••• 757 ••••• 2757 ••••••Sljedeća >>