Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 78281 - 78300 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1415 ••••• 3415 •••• 3815 ••• 3895 •• 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 •• 3935 ••• 4015 •••• 4415 •••••Sljedeća >>
2
Izvorni jezik
Brazilski portugalski paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Francuski paix en plusieurs langues
Arapski سلام في عدّة لغات
Nizozemski vrede
Engleski peace in several languages
Katalanski pau en diversos idiomes
Španjolski paz en varios idiomas
Hebrejski em hebraico - Shalom
Talijanski pace
Turski Barış
Njemački Frieden in verschiedenen Sprachen
Portugalski paz em vários idiomas
Ruski em russo - mir
Brazilski portugalski paz em vários idiomas
Grčki ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
Latinski pax
Rumunjski pace în diverse limbi
Danski fred på flere sprog
Esperanto paco en multaj lingvoj
Kineski 和平
Pojednostavljeni kineski 和平在几种语言
Bugarski мир на няколко езика
Japanski 平和
Srpski mir na raznim jezicima
Češki mír
Litavski taika
Finski Rauha eri kielillä
Mađarski béke különbözÅ‘ nyelven
Hrvatski mir
Poljski Pokój
Bosanski mir
Ukrajinski мир на різних мовах
Albanski paqe ne gjuhe te ndryshme
Švedski Fred i olika sprÃ¥k
Norveški fred pÃ¥ flere sprÃ¥k
Slovački mier
Korejski 평화
Farski friður á fleiri málum
Bretonski Peoc'h
Hindu शांती
Frizijski freden in verschedenen spraaken
Estonski rahu
Klingonski roj
Indonezijski Damai
Letonski Miers
Islandski friður á mörgum málum
Tagalog kapayapaan sa iba't ibang wika
Kurdski Aştî
Perzijski صلح به زبانهای مختلف
Makedonski мир на различни јазици
Afrikaans vrede
Irski síocháin
17
Izvorni jezik
Engleski Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

Dovršeni prijevodi
Arapski برتغالية-برازيلية
Njemački Brasilianisches-Portugiesisch
Španjolski Portugués brasileño
Turski Brezilya Portekizcesi
Japanski ブラジルのポルトガル語
Albanski Portugjeze-braziliane
Talijanski Portoghese brasiliano
Bugarski Бразилски-португалски
Rumunjski Portugheză braziliană
Poljski Portugalski brazylijski
Katalanski Portuguès-brasiler
Nizozemski Braziliaans Portugees
Hebrejski פורטוגזית-ברזילאית
Pojednostavljeni kineski 葡萄牙语－巴西
Ruski Португальский (Бразилия)
Švedski Portugisiska brasilians
Kineski 巴西葡萄牙語
Esperanto Brazil-portugala
Mađarski Brazíliai portugál
Finski Portugali-Brasilia
Grčki Πορτογαλικά Βραζιλίας
Srpski Portugalski brazilski
Danski Portugisisk-brasiliansk
Hrvatski Portugalsko-brazilski
Korejski 브라질 포르투갈어
Slovenski portugalski (brazilski)
Estonski Brasiilia portugali keel
Engleski Brazilian-portuguese
Češki Brazilská portugalÅ¡tina
Norveški Portugisisk-brasiliansk
Slovački Brazílska portugalčina
Hindu पुर्तगाली–ब्राज़ीली
Perzijski پرتغالی-برزیل
Bosanski Brazilian-portuguese
Kurdski Portekiziya-Brezîlya
Litavski Portugalų (Brazilija)
Klingonski Brazil Portugal Hol
Irski Portaingéilis (na Brasaíle)
Afrikaans Brasiliaans-portugees
Nepalski ब्राजिलियन-पर्तुगिज
Tajlandski บราซิล ภาษาโปรตุเกส
5
Izvorni jezik
Francuski Cirque
Cirque
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Arapski سيرك
Talijanski circo
Njemački Zirkus
Grčki Τσίρκο
Portugalski Circo
Španjolski Circo
Nizozemski circus
Katalanski circ
Farski Sirkus
Islandski Fjölleikahús
Švedski Cirkus
Norveški Sirkus
Danski Cirkus
Estonski Tsirkus
Latinski circus, -i
Brazilski portugalski Circo
Turski Sirk
Rumunjski circ
Japanski サーカス
Srpski Cirkus
Hebrejski קרקס
Pojednostavljeni kineski 马戏团
Kineski 馬戲團
Esperanto Cirko
Ruski цирк
Bugarski цирк
Finski Sirkus
Mađarski cirkusz
Hrvatski Cirkus
Poljski cyrk
Albanski Cirk
Slovački Cirkus
Korejski 곡마단
Hindu सर्कस
Češki Cirkus
Kurdski sîrk
Litavski cirkas
Afrikaans Sirkus
Irski Sorcas
7
Izvorni jezik
Francuski Je t'aime
Je t'aime
amour

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Te quiero
Talijanski Ti amo
Latinski Te amo
Engleski I love you
Brazilski portugalski Eu te amo
Esperanto mi amas vin
Portugalski Eu te amo
Rumunjski Te iubesc
Grčki Σ'αγαπώ
Češki Miluji tÄ›
Finski Minä rakastan sinua
Katalanski T'estimo
Danski Jeg elsker dig
Pojednostavljeni kineski 我爱你
Mađarski Szeretlek
Ukrajinski Я тебе кохаю
Ruski Я тебя люблю.
Srpski Ljubavuvekjedandan
Turski Seni seviyorum
Kineski 總有一天摯愛永恆
Njemački Liebe immer Tag
Bugarski любовзаединден
Hrvatski Ljubav
Švedski Jag älskar dig
Nizozemski liefdealtijdeendag
Japanski いつか永遠の愛
Makedonski Љубов засекогаш еден ден
Bosanski ljubavzauvekjedandan
Hebrejski אני אוהב/ת אותך
Albanski TË DUA
Norveški Jeg elsker deg
Slovački Ľúbim Å¥a
Farski Eg elski teg
Estonski Ma armastan sind
Klingonski reH bangwI' SoH
Indonezijski Says cinta padamu
Tagalog Mahal kita
Litavski AÅ¡ tave myliu
Kurdski ez te hezdikim
Irski Táim i ngrá leat
Perzijski دوستت دارم
Hindu मुझे तुम से प्यार हैं
Azerbejdžanski sÉ™ni sevirÉ™m
11
Izvorni jezik
Engleski Home-/-family
Home / Family

Dovršeni prijevodi
Njemački Heim-/-Familie
Španjolski Casa-/-Familia
Nizozemski Thuis/Familie
Talijanski Casa-/-famiglia
Francuski Maison-/-famille
Arapski بيت-/-عائلة
Albanski Shtepi/Familje
Rumunjski Casă-/-familie
Bugarski дом семейство
Japanski 家-/-家族
Turski ev/aile
Hebrejski בית/משפחה
Švedski Hem / Familj
Ruski Дом Семья
Srpski Kuca / Porodica
Mađarski Hàz / Csalàd
Litavski Namai / Å eima
Portugalski Casa-/-Família
Katalanski Casa-Família
Pojednostavljeni kineski 家
Esperanto Hejmo-/-familio
Grčki Σπίτι/Οικογένεια
Poljski Dom/rodzina
Danski Hjem / Familie
Finski Koti-/-perhe
Češki Domov / Rodina
Norveški Hjem/familie
Slovački domov /rodina
Korejski 집-/-가정
Hindu घर / परिवार
Perzijski منزل / خانواده
Afrikaans Tuis-/-familie
5
Izvorni jezik
Engleski Latvian
Latvian
Language

Dovršeni prijevodi
Danski Lettisk
Arapski لاتيفي
Hebrejski לאטבית
Talijanski Lettone
Brazilski portugalski Letônio
Nizozemski Lets
Portugalski Letónio
Njemački Lettisch
Srpski Letonski
Kineski 拉脫維亞語
Grčki Λετονικά
Španjolski Letón
Katalanski Letó
Japanski ラトビア語
Finski Latvia
Turski Letonca
Pojednostavljeni kineski 拉脱维亚语
Esperanto Letona
Rumunjski Letonă
Ukrajinski Латвійська
Ruski Латышский
Bugarski Латвийски
Farski Lettiskt
Češki LotyÅ¡tina
Mađarski Litván
Hrvatski Latvijski
Poljski Łotewski
Albanski Letonisht
Švedski lettiska
Norveški latvisk
Bosanski letonski
Makedonski Летонски
Estonski läti keel
Latinski Latvica
Slovački LotyÅ¡tina
Korejski 라트비아어
Bretonski latvieg
Frizijski Lettisch
Letonski Latviski
Klingonski Latvija ngan Hol
Perzijski لاتوی
Slovenski latvijščina
Islandski Lettneska
Tagalog Latvian
Litavski Latvių
Indonezijski Latvian
Kurdski Litvani
Afrikaans Letties
Gruzijski ლატვური
Irski Laitvis
Mongolski Латви хэл
Azerbejdžanski Latışca
Baskijski Letoniera
5
Izvorni jezik
Engleski Faroese
Faroese

Dovršeni prijevodi
Talijanski Faroese
Brazilski portugalski Feroês
Njemački Faröisch
Afrikaans FÅ“roese
Španjolski Faroés
Ruski Фарерский
Bugarski Фарерски
Kineski 法羅語
Japanski フェロー語
Portugalski Feroês
Nizozemski Faroëes
Turski Faroe dili
Pojednostavljeni kineski 法罗语
Švedski Färöiska
Katalanski Feroès
Grčki Φαροϊκά
Hebrejski פארואזית
Rumunjski Feroeză
Esperanto Feroa
Srpski Farski
Albanski Gjuha Faroese
Litavski Farerų
Poljski Farerski
Danski Færøsk
Finski Färsaarten kieli
Norveški Færøysk
Hrvatski Farski
Korejski 페로어
Češki FaerÅ¡tina
Slovenski Ferščina
Estonski Fääri keel
Mađarski Feröeri
Slovački Faerčina
Hindu फ़रोईज़
Perzijski فاروسی
Bosanski Faroese
Islandski Færeyska
Kurdski Faroeyî
Irski Faróis
Nepalski फरोईज
Urdu فیروئیز
Vijetnamski Tiếng Faroe
Tajlandski ภาษาแฟโร
32
50Izvorni jezik50
Njemački Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Dovršeni prijevodi
Engleski Sorry, I don't speak English.
Francuski Désolé(e), je ne parle pas français.
Španjolski Perdóname, yo no hablo español.
Katalanski Em sap greu, no parlo català.
Talijanski Scusami, io non parlo italiano.
Arapski آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugalski Desculpe-me, eu não falo português.
Brazilski portugalski Desculpe-me, eu não falo português.
Nizozemski Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latinski Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grčki Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turski Özür dilerim
Rumunjski Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hebrejski סליחה, אינני מדבר עברית.
Japanski ごめんなさい、日本語は話しません。
Kineski 對不起，我不會蕐語
Srpski Zao mi je, ne govorim srpski
Danski Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Litavski Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Ruski Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Farski Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bugarski Съжалявам, не говоря български.
Finski Anteeksi, minä en puhu suomea.
Pojednostavljeni kineski 对不起，我不会说普通话
Češki Promiňte, nemluvím česky.
Mađarski Sajnos, nem beszélek magyarul.
Hrvatski Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Švedski Ursäkta, jag talar inte svenska.
Poljski Niestety, nie mówię po polsku.
Albanski Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norveški Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovački Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Korejski 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Estonski Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingonski vIjatlhlaHbe'
Islandski Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikaans Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irski Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindu क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tajlandski ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
10
Izvorni jezik
Španjolski te amo mucho
te amo mucho

Dovršeni prijevodi
Ruski Я тебя очень люблю.
Francuski Je t'aime beaucoup.
Engleski I love you very much
Esperanto mi amas vin multe
Turski seni çok seviyorum
Švedski Jag älskar dig väldigt mycket
Arapski أنا أحبك كثيراً
Talijanski Ti amo tanto
Klingonski bangoywI' SoH
Hebrejski אני מאוד אוהב אותך
Albanski të dua shumë
Talijanski amore
Francuski je t'aime beaucoup
Engleski I love you very much
Španjolski Te quiero mucho
Latinski Maxime te amo
Estonski Ma armastan sind väga!
Perzijski تو را خيلي دوست دارم
Korejski 나는 널 정말 사랑해.
Bretonski Me a gar ac'hanout
Katalanski T'estimo molt
Poljski Bardzo CiÄ™ kocham
Irski Tá grá an-mhór agam dúit.
Perzijski دوستت دارم
Brazilski portugalski Te amo muito
Engleski I love you very much
Japanski とても愛しています
Slovački Ľúbim Å¥a
Hrvatski Volim te puno
Češki Velice TÄ› miluji
Engleski I love you very much
Portugalski Amo-te muito
Španjolski Te quiero mucho
Francuski Je t'aime beaucoup
Islandski Ég elska þig mjög mikið.
Tajlandski ฉันรักเธอมาก
39
Izvorni jezik
Portugalski "Aquilo que não me destrói, torna-me mais forte"
"Aquilo que não me destrói, torna-me mais forte"
Isto é para eu/meu namorado fazermos uma tattoo...gostava muito de ter a tradução desta frase, é muito importante para mim! Obrigada!

Dovršeni prijevodi
Latinski Qui nos non occidit, fortiores nos reddit
2
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Oi!
Oi!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Francuski Salut!
Arapski تحيّة!
Nizozemski Hallo!
Turski Merhaba !
Španjolski hola
Njemački Hallo!
Engleski Hello!
Talijanski Ciao!
Rumunjski Salut!
Ruski Привет!
Norveški Hallo!
Grčki Γειά!
Bugarski Здравей!
Pojednostavljeni kineski 你好！
Srpski Zdravo!
Danski Hej!
Litavski labas
Finski Hei!
Češki Ahoj!
Mađarski Oi!
Hrvatski Bok!
Poljski Cześć!
Švedski Hej!
Slovački Ahoj!
Estonski Tere
Slovenski Zdravo!
193
10Izvorni jezik10
Engleski I'll be there for you
I'll be there for you, When the rain starts to pour ,I'll be there for you, Like I've been there before, I'll be there for you,'Cause you're there for me too, ....Someone I'll always laugh with, Even at my worst, I'm best with you

Dovršeni prijevodi
Latinski ubique
113
Izvorni jezik
Švedski Lina
Min älskade bror. Det är du och jag mot världen.


Min älskade bror. Du är och förblir mitt allt.


Jag saknar dej min älskade bror.
Jag vill ha dessa meningar korrekt översatta till latin.

Dovršeni prijevodi
Engleski Lina
Latinski Lina
14
Izvorni jezik
Turski yaşasın sosyalizm
yaşasın sosyalizm
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Njemački Es lebe der Sozialismus
Grčki Να ζήσει ο σοσιαλισμός
Francuski Vive le socialisme
Esperanto vivu la socialismo
Mađarski èljen a szocializmus
Poljski Niech żyje socjalizm
Bosanski ziveo socijalizam
Albanski rroftë socializmi
Latinski Socialismus vivat.
Litavski Tegyvuoja socializmas
47
Izvorni jezik
Engleski You live today, you can be dead tomorrow. catch the...
You live today, you can be dead tomorrow. catch the day.

Dovršeni prijevodi
Latinski Hodie vivas, cras mortuus esse potes, carpe diem.
29
10Izvorni jezik10
Brazilski portugalski O que Deus uniu, o homem não separa.
O que Deus uniu, o homem não separa.
Alguém sabe traduzir essa frase pro Latim?!

Obrigada!

Dovršeni prijevodi
Latinski Quod Deus consiliat, homines dividere non possunt.
Talijanski Ciò che Dio ha unito, gli uomini non possono dividere.
Engleski What God has put together, man can't ...
Grčki ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω
25
20Izvorni jezik20
Brazilski portugalski Amo-te como amigo e como amante
Amo-te como amigo e como amante

Dovršeni prijevodi
Francuski Je t'aime en tant qu'ami et en tant qu'amoureux.
Engleski I love you like a friend and like a lover.
Španjolski Te amo como amigo y como amante.
Rumunjski Te iubesc ca pe un prieten ÅŸi ca pe un amant
Talijanski Ti amo come amico e come amante
Njemački Ich liebe dich wie ein Freund und wie ein Liebhaber
Turski Seni bir arkadaÅŸ ve bir sevgili olarak seviyorum
Nizozemski Ik hou van je zowel als goede vriend en als geliefde
Katalanski t'estimo com amic i com amant
Arapski أحبّك كصديق و كحبيب
Grčki Σ' αγαπώ σαν φίλο και σαν εραστή
Ruski Amo-te como amigo e como amante
Japanski 友人のように、恋人のように、あなたを愛します。
Hebrejski אני אוהבת אותך כידיד וכמאהב.
Poljski Kocham ciÄ™ jak przyjaciel i kochanek
Latinski Quemadmodum amicum et amantem te amo.
31
Izvorni jezik
Francuski Je déteste l'école , ça saoule de trop .
Je déteste l'école , ça saoule de trop .

Dovršeni prijevodi
Engleski I hate school, it really sucks
Pojednostavljeni kineski 我憎恨学校，真的很讨厌
Ruski Я ненавижу школу, она просто достала меня.
Latinski Scholam odi, molestissima est.
28
Izvorni jezik
Urdu Aik Teray Siwa Kuch Na Aaye Nazar
Aik Teray Siwa Kuch Na Aaye Nazar

Dovršeni prijevodi
Engleski apart from you, I wish nothing to be visible
Francuski Je ne veux rien voir, si ce n'est toi
Brazilski portugalski Longe de você, desejo que nada seja visível.
Španjolski No quiero ver nada más que a ti.
Njemački Ich will nichts sehen ausser dich
Portugalski Longe de ti, eu desejo que nada seja visível.
Latinski Nihil videre nisi te nolo.
20
Izvorni jezik
Francuski la mort l'emporte toujours
la mort l'emporte toujours

Dovršeni prijevodi
Latinski Mors semper superat
<< Prethodna•••••• 1415 ••••• 3415 •••• 3815 ••• 3895 •• 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 •• 3935 ••• 4015 •••• 4415 •••••Sljedeća >>