Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Finski - Brazilian Portuguese

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Arapski

Njemački

Španjolski

Turski

Japanski

Albanski

Talijanski

Bugarski

Rumunjski

Poljski

Katalanski

Nizozemski

Hebrejski

Pojednostavljeni kineski

Ruski

Švedski

Kineski

Esperanto

Mađarski

Finski

Grčki

Srpski

Danski

Hrvatski

Korejski

Slovenski

Estonski

Engleski

Češki

Norveški

Slovački

Hindu

Perzijski

Bosanski

Kurdski

Litavski

Klingonski

Irski

Afrikaans

Nepalski

Tajlandski

Traženi prijevodi:

Nevari

Urdu

Vijetnamski

Kategorija Riječ - Istraživanja / Avanture

Naslov	Brazilian Portuguese
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski Brazilian Portuguese

Naslov	Portugali-Brasilia
Prevođenje Finski Preveo Hezer	Ciljni jezik: Finski Brasilianportugali

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 1 prosinac 2006 07:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 prosinac 2006 06:27
	Musso Broj poruka: 10	Little error here in Finnish. "Portugalin brasialia" is "Brazilian of Portugal" so yes it's backwards. Correct Finnish translation is "brasilianportugali" (ah, yes one thing about Finnish language names - they are written in lower case letters when in middle of sentence).
		1 prosinac 2006 07:16
	Hezer Broj poruka: 3	yes, that's right. Pretty bad mistake I made there.