Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 84841 - 84860 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1743 ••••• 3743 •••• 4143 ••• 4223 •• 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 •• 4263 ••• 4343 •••• 4743 •••••Sljedeća >>
8
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Mãe, te amo.
Mãe, te amo.
MÃE TE AMO

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you, mother
Grčki ΜΗΤΕΡΑ Σ'ΑΓΑΠΩ
Pojednostavljeni kineski 我爱你，妈妈
Ukrajinski Я люблю тебе, мамо
Finski ÄITI, MINÄ RAKASTAN SINUA
Francuski i love you
Srpski Mama, volim te.
Arapski أحبّك, أمي
Turski Seni Seviyorum Anne
Latinski mater te amo
Indonezijski Aku cinta kamu Ibu
Perzijski دوستت دارم مادر
Mađarski Anya, szeretlek
31
Izvorni jezik
Francuski Salut ça va bien je suis kamal, du Maroc
Salut ça va bien, je suis kamal, du Maroc

Dovršeni prijevodi
Arapski أهلا كيف حالكم، انا كمال من المغرب
337
Izvorni jezik
Francuski سوريا
Salut

Bonjour Yamen, tu vas bien toi et tes frères? Tu travailles bien à l'université? Je te dis bon courage.

Ma soeur Em Yamen je suis contente parce que j'ai envoyé un e-mail

J'espère que vous et Monsieur Samir vous allez bien?

A la fin, vous passerez le Bonjour à tout le monde.

Yamen j'attends ta réponse.

Bye..... MOTIHA [ 16/03/2007 ]

Dovršeni prijevodi
Arapski سوريا
35
12Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".12
Engleski What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Dovršeni prijevodi
Turski öldürmeyen acı güçlendirir.
Francuski La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Talijanski Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezijski Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Ruski То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalanski Allò que no et mata, et fa més fort.
Kineski 物不殺汝則強汝
Bugarski Това, което не те убива те прави по-силен!
Brazilski portugalski What doesn't kill you, makes you stronger.
Japanski 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arapski ما لا يقتلك يقويك
Latinski quod non te occidit, uigescit
Pojednostavljeni kineski 杀不死你的事，使你变得更强
Španjolski Lo que no mata, fortalece
Katalanski Allò que no mata, et fa més fort
Hebrejski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Danski Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingonski muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Perzijski چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanski Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Poljski Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Srpski Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turski Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrejski משפט
Grčki Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumunjski ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Talijanski ciò che non mi uccide mi rende più forte
Mađarski Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francuski Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Španjolski Lo que no me mata me hace más fuerte
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engleski What doesn't kill me, strengthens me
Talijanski Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Pojednostavljeni kineski 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kineski 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrejski מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindu जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latinski Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engleski What doesn't kill me, makes me stronger
Engleski What doesn't kill me makes me stronger.
Arapski ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Srpski Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Korejski 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japanski 私を殺さないものは、私を強くする。
Brazilski portugalski Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latinski Quod me non interficit corroborat me
Ukrajinski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Švedski det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalanski allò que no et mata et fa més fort
Perzijski آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grčki ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Švedski Det som inte dödar, härdar
Ruski То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arapski ما لا يقتلني يقويني
Švedski Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turski Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Njemački Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Danski Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francuski Ce qui ne me tue pas me fortifie
Talijanski Proverbio
Latinski Quod me non interficit, me confirmat.
Engleski What doesn't kill us makes us stronger.
Arapski الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrejski מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Njemački Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Nizozemski nl vertaling
Španjolski Dolor que no mata, hace fuerte.
Talijanski Un dolore che non uccide, rende forti.
Latinski Dolor qui non necat robustum facit
Francuski Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Španjolski eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Talijanski -
Arapski ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grčki ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turski zorluklar azaltılamaz
Arapski المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turski Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrejski מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Pojednostavljeni kineski 吃一堑长一智
Kineski 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Talijanski Quello che non ci uccide, ci fortifica
Španjolski Lo que no te mata te hace más fuerte.
Talijanski Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arapski كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrejski מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latinski Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrejski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arapski عربي
Francuski Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Talijanski Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latinski Quis non necat me, firmat me
Francuski Toutes les douleurs
Engleski All the pains that don't kill revitalize me.
Ruski любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Španjolski Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Talijanski Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bugarski Това...
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Pojednostavljeni kineski 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kineski 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Talijanski Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezijski Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tajlandski สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finski Se mikä ei tapa, vahvistaa.
49
Izvorni jezik
Engleski Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Cancelamento da assinatura
Ruski Отменить подписку
Pojednostavljeni kineski 注销
Njemački Abbestellung
Poljski Rezygnacja
Nizozemski Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Rumunjski Dezabonare
Turski Çikis yap
Švedski Ta bort prenumeration
Talijanski Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Grčki Διαγραφή
Danski Frameld
Katalanski Cancel·lar la subscripció
Srpski Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Kineski 退訂
Bugarski Отписване
Brazilski portugalski Cancelamento de assinatura
Ukrajinski Відписатися
Španjolski Cancelar la subscripción
Arapski غير مشترك
Finski Peruuta tilaus
Hrvatski obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japanski 購読中止
Mađarski érvénytelenités
Hebrejski איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepalski यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albanski Ç'regjistrim
Litavski Atsisakyti
Češki NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámení
Bosanski neimenovano
Francuski Je ne veux plus...
Estonski Tellimus tühistamata
Norveški Jeg ønsker ikke Ã¥ motta slike meddelanden fremover
Slovački Už nechcem dostaÅ¥ také správy.
Korejski 탈퇴
Latinski Renuntio
Klingonski QInvam tIngeHQo'
Perzijski حذف اشتراک
Letonski Atteikšanās
Islandski Afskrá
Indonezijski Berhenti berlangganan
Irski díshiniú
Gruzijski მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Tajlandski ยกเลิกการรับข้อความ
38
Izvorni jezik
Engleski Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Dovršeni prijevodi
Ruski Только смысл
Španjolski Sólo significado
Pojednostavljeni kineski 仅需意译
Njemački Nur Bedeutung
Poljski Yylko znaczenie
Nizozemski Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Rumunjski Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turski Yalnizca anlam
Švedski Endast innebörden/betydelsen
Talijanski Solo significato
Danski Kun betydning
Katalanski Només significat
Bugarski Превод по смисъл
Brazilski portugalski Somente o significado
Ukrajinski Загальний зміст
Portugalski Somente o Significado
Srpski Samo značenje
Hebrejski בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arapski المعنى فقط
Finski Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Hrvatski Samo značenje
Grčki Μόνο το νόημα
Japanski 意味だけ
Kineski 只需意譯
Mađarski Csak az értelme
Litavski Bendroji prasmÄ—
Češki Pouze význam
Francuski Seulement la signification.
Bosanski samo zacenje
Albanski Vetëm kuptimi
Norveški Kun lydelsen...
Estonski Ainult tähendus
Slovački Tento preklad
Korejski "의미" 번역
Latinski Verbum e verbo
Letonski Nozīme
Perzijski فقط معنی
Islandski Meining eingöngu
Indonezijski Untuk dimintai pendapat
Irski Brí amháin
Gruzijski მთავარი აზრი
Tajlandski ความหมายเท่านั้น
Vijetnamski Chỉ cần nghĩa
11
Izvorni jezik
Engleski Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Páginas para verificar
Ruski Страницы для проверки
Španjolski Páginas a revisar
Pojednostavljeni kineski 待审核网页
Njemački Zu prüfende Seiten
Poljski Strony do sprawdzania
Nizozemski Te kontroleren paginas
Rumunjski Pagini de verificat
Turski Kontrol edilecek sayfalar
Švedski Sidor att kontrollera
Talijanski Pagine da controllare
Finski Tarkistettavat sivut
Grčki Σελίδες προς εξέταση
Češki Stránky ke kontrole
Danski Sider der skal kontrolleres
Katalanski Pàgines a revisar
Srpski Stranice za proveru
Bugarski Страници за проверка
Brazilski portugalski Páginas para verificar
Ukrajinski Сторінки для перевірки
Hebrejski דפים לבדיקה
Arapski الصفحات للتدقيق
Hrvatski Stranice
Esperanto Paĝoj por kontroli
Mađarski Ellenörizni az oldalakat
Japanski ページをチェックしてください。
Kineski 需審議之網頁
Albanski Faqe për t'u kontrolluar
Litavski Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Francuski Pages à vérifier.
Bosanski kontrola stranice
Norveški Sider at kontrollere
Estonski leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Slovački Stránky čakajúci na overenie
Korejski 점검할 페이지
Latinski paginae ad probandum
Klingonski 'olmeH naghmey
Perzijski صفحات نیازمند بررسی
Islandski Síður til að athuga
Indonezijski Halaman-halaman untuk diperiksa
Letonski Lappuses pārbaudei
Irski leathainigh le scrúdú
Gruzijski გადასამოწმებელი გვერდები
Tajlandski หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
36
Izvorni jezik
Engleski Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Requisitar um novo idioma alvo
Ruski Добавить новый язык
Španjolski Solicita una nueva lengua de destino
Pojednostavljeni kineski 申请新的目的语言
Njemački Neue Zielsprache anfragen
Poljski Prośba o dodatkowy docelowy język
Nizozemski Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Rumunjski Solicitaţi o limbă nouă
Turski Yeni bir hedef dil talep et
Švedski Begär ett nytt “vitt” sprÃ¥k
Talijanski Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Grčki Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Češki Žádost o nový cílový jazyk
Danski Anmod om nyt mål-sprog
Katalanski Demana una nova llengua de destí
Brazilski portugalski Solicite um novo idioma alvo
Ukrajinski Додати нову мову перекладу
Francuski demander une nouvelle langue cible
Srpski Tražite novi ciljni jezik
Bugarski Добави нов език за този текст
Arapski طلب لغة هدف جديدة
Finski Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Mađarski Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Hrvatski novi ciljni jezik
Japanski 新たな目的言語を要請
Kineski 要求其他語种的翻譯
Nepalski नयाँ भाषा अनुरोध
Litavski Paprašyti vertimo kita kalba
Bosanski zahtjev za novi ciljni jezik
Albanski Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Hebrejski בקש שפת מטרה חדשה.
Norveški Spør etter et nyt "hvitt" sprÃ¥k
Estonski Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Korejski 새로운 타켓 언어 요청하기
Slovački ŽiadaÅ¥ nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Latinski Sollicitate novam linguam-scopum
Klingonski latlh Hol chel
Perzijski درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonezijski Permohonan target bahasa baru
Islandski Þýða á annað tungumál
Letonski Pievienot jaunu valodu
Irski Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Gruzijski მოთხოვნა სხვა ენებზე
Tajlandski ร้องขอภาษาใหม่
Vijetnamski Yêu cầu chuyển ngữ
34
Izvorni jezik
Engleski More details
Please check this page for more details.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Mais detalhes
Ruski Подробности
Španjolski Más detalles
Pojednostavljeni kineski 详情
Njemački Mehr Details
Poljski Więcej szczegółów
Rumunjski Mai multe detalii
Turski Daha fazla detay
Švedski Fler detaljer
Talijanski Ulteriori dettagli
Finski Enemmän tietoa
Grčki Περισσότερες λεπτομέρειες
Češki Více podrobností
Danski Flere detaljer
Katalanski Més detalls
Srpski Detalji
Kineski 進階說明
Bugarski Повече подробности
Brazilski portugalski Mais detalhes
Ukrajinski Детальніше
Nizozemski Meer details
Arapski تفاصيل أكثر
Esperanto pli detaloj
Hrvatski Više detalja
Japanski もっと詳しく
Mađarski Minden részletében
Nepalski कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Albanski Më shumë detaje
Litavski Detaliau
Francuski Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Bosanski Više detalja
Hebrejski בדוק דף זה לפרטים.
Norveški Flere detaljer
Estonski rohkemate detailide
Korejski 더보기
Slovački Pre viac detajlov, prosím Å¥a, preskúmaj túto stránku.
Latinski Plus minutiarum
Klingonski latlh De'
Perzijski توضیحات بیشتر
Islandski Fleiri upplýsingar
Indonezijski Keterangan lebih lanjut
Letonski Detaļas
Irski Níos mó sonraí
Gruzijski დეტალური ინფორმაცია
Tajlandski ข้อมูลเพิ่มเติม
Vijetnamski để biết thêm chi tiết
42
Izvorni jezik
Engleski Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

Dovršeni prijevodi
Portugalski Autorizado para traduzir
Ruski Разрешен перевод
Španjolski Autorizado a traducir
Pojednostavljeni kineski 授权翻译
Njemački Authorisiert zum Ãœbersetzen
Poljski Pozwolenie na tłumaczenia
Nizozemski Deze gebruiker wordt toegestaan
Rumunjski Autorizaţie pentru traducere
Turski Çevirmeye izinli
Švedski Användaren är behörig
Talijanski L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
Grčki Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
Češki OprávnÄ›n k pÅ™ekladu
Danski Autoriseret til at oversætte
Katalanski Usuari autoritzat a traduir
Srpski Dozvoljen prevod
Kineski 授權翻譯
Bugarski Разрешение за превод
Brazilski portugalski Autorizado para traduzir
Ukrajinski Дозволено перекладати
Arapski مخول للترجمة
Esperanto AÅ­toritata traduki
Finski Oikeutettu kääntämään
Mađarski Forditàs engedélyezve
Hrvatski Dozvola za prevođenje
Hebrejski משתמש זה רשאי לתרגם ל"LLL".
Japanski 翻訳の権限
Albanski I autorizuar për të përkthyer
Litavski Įgaliotas išversti
Francuski Autorisé à traduire.
Bosanski Dozvola za prevod
Norveški Brukeren er behørig
Estonski Volitatud tõlkima
Slovački Tento užívateľ je oprávnený prekladaÅ¥ do "LLL´´
Latinski Huic interretiario licet tansferre
Korejski 번여하는 것이 검증되었습니다
Letonski Tiesības tulkot
Klingonski ghItlh Damughbogh chaw'lu'
Perzijski اجازه داشتن برای ترجمه
Indonezijski Diberikan ijin untuk menerjemahkan
Islandski Leyft að þýða
Irski Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
Gruzijski ნებართვა თარგმანზე
Tajlandski สิทธิ์ในการแปล
Vijetnamski Cho phép dịch
64
Izvorni jezik
Engleski A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Discussão-tradução-avaliação
Ruski Обсуждение перевода
Španjolski Una discución sobre la traducción
Pojednostavljeni kineski 附讨论译文
Njemački Diskussion zur Ãœbersetzung
Poljski Dyskusja na temat tłumaczenia
Rumunjski Comentarii asupra traducerii
Turski Bu çeviride bir tartisma var
Švedski Det finns en diskussion
Talijanski Una discussione sulla traduzione
Finski Keskustelua käännöksestä
Hrvatski Rasprava o prijevodu
Grčki Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Češki Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
Danski En diskussion om oversættelsen
Katalanski Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Srpski Diskusija o prevodu
Kineski 譯文相關討論
Bugarski Обсъждане на превод
Brazilski portugalski Uma discussão na tradução
Ukrajinski Обговорення перекладу
Nizozemski Een discussie over de vertaling
Arapski مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Mađarski Vita a forditàsrol
Japanski 翻訳に関する議論
Francuski Une discussion à propos de la traduction.
Litavski DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosanski postoji diskusija
Hebrejski יש דיון על תרגום זה
Albanski Debat mbi përkthimin
Norveški Det er en diskusjon...
Estonski Selle tõlke üle käib vaidlus
Korejski 이 번역에 대한 토론
Latinski Hic est disputatio de hac traductione
Slovački Diskusia k tomuto prekladu
Letonski Tulkojuma apspriešana.
Klingonski ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandski Umræða um þýðinguna
Perzijski بحثی در مورد ترجمه
Indonezijski Diskusi mengenai terjemahan
Gruzijski თარგმანის განხილვა
Irski Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikaans ʼn Bespreking oor die vertaling
Malajski Perbincangan mengenai perterjemahan
Tajlandski มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindu अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vijetnamski một buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbejdžanski Tercüme Müzakire'liktir.
10
Izvorni jezik
Engleski Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Somente o significado
Ruski Общий смысл
Španjolski sólo el significado
Pojednostavljeni kineski 粗略翻译
Njemački Nur Bedeutung
Poljski Tylko znaczenie
Nizozemski alleen betekenis
Rumunjski Cuvânt cu cuvânt
Turski Yalnizca anlami
Švedski Endast innebörden/betydelsen
Talijanski Solo significato
Grčki Μόνο νόημα
Danski Kun betydning
Katalanski Només el significat
Srpski Samo značenje
Bugarski Само по смисъл
Brazilski portugalski Somente o significado
Ukrajinski Лише зміст
Hebrejski משמעות בלבד
Arapski المعنى فقط
Finski Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Hrvatski Samo značenje
Mađarski Csak a jelentés
Kineski 只需意譯
Japanski 意味だけ
Makedonski Само значењето
Nepalski शब्दार्थ मात्र
Albanski Vetëm kuptimi
Češki Jenom význam
Bosanski samo znacenje
Norveški Kun lydelsen
Estonski tähendus
Slovački Len zmysel
Korejski 의미만 번역하기
Litavski vertimas
Latinski verbum e verbo
Farski Merking bara
Klingonski chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Perzijski فقط معنی
Letonski Tikai nozīme
Islandski Meining eingöngu
Indonezijski Untuk dimintai pendapat
Irski Brí amháin
Hindu केवल मतलब
Gruzijski მხოლოდ მთავარი აზრი
Tajlandski ความหมายเท่านั้น
Vijetnamski Chỉ dịch nghĩa
24
Izvorni jezik
Portugalski Serás sempre a minha princesa!
Serás sempre a minha princesa!
Por favor traduzam-me esta frase.

Dovršeni prijevodi
Engleski You will always be my princess!
Arapski أنت ستكوني أميرتي أبدا!
Ukrajinski Ти завжди залишатимешся моєю принцесою!
Perzijski تو برای هميشه ملکه ام خواهی بود
12
Izvorni jezik
Engleski Bambi is good
Bambi is good

Dovršeni prijevodi
Hebrejski במבי הוא טוב
37
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Ela caminha entre nós, mas não é uma de nós
Ela caminha entre nós, mas não é uma de nós
é apenas uma frase.

Dovršeni prijevodi
Engleski She walks among us, but she is not one of us
Pojednostavljeni kineski 她走在我们之中，但她不是我们中的一员
Kineski 她與我們同行，但不是我們其中一員。
Hebrejski תרגום
58
Izvorni jezik
Engleski Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Dovršeni prijevodi
Ruski Языки, которые вы читаете и понимаете
Španjolski Idiomas que puedes leer y entender
Pojednostavljeni kineski 你能读懂的语言
Njemački Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Poljski Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Nizozemski Talen die je kan lezen en begrijpen
Rumunjski Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege
Turski Okuyup anlayabildiginiz diller
Švedski SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
Talijanski Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Finski Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Grčki Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Danski Sprog du kan læse og forstå
Katalanski Idiomes que pots llegir i entendre
Srpski Jezici koje mozete da citate i razumete
Bugarski Езици, на които можете да четете и разбирате
Brazilski portugalski Idiomas que você saiba ler e entender
Ukrajinski Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugalski Línguas que você saiba ler e entender
Hebrejski שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Hrvatski Jezici
Mađarski Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arapski اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japanski あなたの読んで理解できる言語
Kineski 只限您看得懂的語言
Albanski Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Litavski Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Češki Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
Bosanski jezici koje mozete citati i razumijeti
Francuski Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norveški SprÃ¥k som du kan lese og skjønner
Estonski Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Korejski 읽고 이해할 수 있는 언어
Slovački Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
Latinski linguae quas legite comprehenditeque
Perzijski زبانهایی که شما می توانید بخوانید و بفهمید
Letonski Valodas, kurās jūs protat lasīt
Islandski Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonezijski Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Irski Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Gruzijski ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Tajlandski ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Vijetnamski Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
132
Izvorni jezik
Talijanski a mio nonno
Nonno da te ho imparato cose che solo la tua saggezza poteva insegnarmi

non ti dimenticherò mai

grazie per avermi fatto conoscere lo splendore della tua anima

Dovršeni prijevodi
Francuski à mon grand-père
Arapski إلى جدي
34
Izvorni jezik
Danski Min elskede Mariyana et stort godnat kys.
Min elskede Mariyana et stort godnat kys.

Dovršeni prijevodi
Engleski My beloved Mariyana a big goodnight kiss.
Bugarski За моята любима Марияна една голяма целувка за лека нощ.
<< Prethodna•••••• 1743 ••••• 3743 •••• 4143 ••• 4223 •• 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 •• 4263 ••• 4343 •••• 4743 •••••Sljedeća >>