Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 12921 - 12940 od približno 105991
<< Prethodna••••• 147 •••• 547 ••• 627 •• 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 •• 667 ••• 747 •••• 1147 ••••• 3147 ••••••Sljedeća >>
11
Izvorni jezik
Poljski wszyscy kłamią
wszyscy kłamią

Dovršeni prijevodi
Latinski Omnes falsa dicunt
Hebrejski שקר
147
Izvorni jezik
Latinski Omnia sunt bominum tenui pendentia filo Peractis...
Omnia sunt hominum tenui pendentia filo
Peractis peragendis, permitte divis cetera
Post nubilas Phoebus
Omnia vincit amor et nos cedamus amori
Per omnia saecula saeculorum
poema

bominum-->hominum <edited by Aneta B.>

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski literatura clássica
10
Izvorni jezik
Grčki να χαμογελάς
να χαμογελάς

Dovršeni prijevodi
Engleski Smile
Irski Mion gáire
Srpski Osmehuj Se
31
Izvorni jezik
Latinski Familia amicique lux in mea vita sunt
Familia amicique lux in mea vita sunt
Jag vill göra en tatuering med detta ordspråket men vet inte om det är exakt rätt. Så som jag tror står där "min familj och mina vänner ger mig ljuset i livet". Skulle gärna vilja veta om det är rätt.

Dovršeni prijevodi
Švedski Familj och vänner är ljuset i mitt liv.
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I mean... Do you want to see me on my ...
I mean... Do you want to see me on my cam?
CONVERSA NO MSN

Dovršeni prijevodi
Švedski Jag menar ... vill du se mig genom min kamera?
Francuski Veux-tu...
82
Izvorni jezik
Turski Senin gerçek olan yüzünü merak ediyorum lütfen...
Senin gerçek olan yüzünü merak ediyorum lütfen başkasının resmini kullanmasanda güzel yüzünü görsek

Dovršeni prijevodi
Engleski I am curious
20
Izvorni jezik
Engleski Would you like to share?
Would you like to share?

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Gostaria de partilhar?
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Desculpe. Você me achou muito quente? Como assim?
Desculpe. Você me achou muito quente? Como assim?
5

Dovršeni prijevodi
Engleski Excuse me. Did you find me too hot? ...
479
Izvorni jezik
Francuski Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Dovršeni prijevodi
Engleski There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Rumunjski Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Katalanski Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Nizozemski De regels voor vertalingen op deze website
Portugalski As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Bugarski Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Njemački Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Brazilski portugalski Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Ruski Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Talijanski Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Španjolski Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Švedski Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan.
Hebrejski כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Danski afvisning
Norveški ..før en tekst sendes inn for
Grčki Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Turski Çeviri için geçerli
Poljski Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Srpski Naša pravila podnošenja tekstova za prevod se moraju strogo poštovati
Albanski Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Arapski يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Pojednostavljeni kineski 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Finski Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Mađarski A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Litavski Mūsų nustatytos tekstų taisyklės turi būti vykdomos
Hrvatski Imate obavezu strogo poštovati naša pravila o predavanju tekstova
Perzijski رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Bosanski Obaveza je strogo poštivati naša pravila o prevođenju
95
Izvorni jezik
Danski Som blomster må vi spire, Som blomster må vi...
Som blomster må vi spire,
Som blomster må vi udvikle os,
Som blomster må vi blomstre,
Og som blomster må vi visne

Dovršeni prijevodi
Hebrejski כמו פרחים
23
Izvorni jezik
Engleski I am dreaming with open eyes
I am dreaming with open eyes
Моля превода на арабски език да бъде направен на стандартен арабски. ...
На иврит за женски род.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski eu estou sonhando de olhos abertos
Hebrejski אני חולמת בעיניים פקוחות
Latinski Oculis patentibus somnio
28
Izvorni jezik
Engleski Dont let the bastards get you down
Dont let the bastards get you down
A latin saying I want translated for my back tattoo

(said by a woman to a man)

Dovršeni prijevodi
Hebrejski אל תתן לממזרים לדפוק אותך.
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski it is never too late
it is never too late

Dovršeni prijevodi
Hebrejski מאוחר
62
Izvorni jezik
Finski Varjele sitä mikä..
Ennen muuta varjele sitä, mikä on sydämessäsi - siellä on koko elämäsi lähde

Dovršeni prijevodi
Engleski Protect what is in your heart
Francuski Protèges ce qu’est dans ton coeur.
Njemački Schütze, was in deinem Herzen ist
Hebrejski מקור חיים
<< Prethodna••••• 147 •••• 547 ••• 627 •• 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 •• 667 ••• 747 •••• 1147 ••••• 3147 ••••••Sljedeća >>