Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 12981 - 13000 od približno 105991
<< Prethodna••••• 150 •••• 550 ••• 630 •• 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 •• 670 ••• 750 •••• 1150 ••••• 3150 ••••••Sljedeća >>
170
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski this message was created automatically by mail...
this message was created automatically by mail delivery software.A message that you sent could not be delivered to one or more of its recipients.This is a permanent error the following adress(es)failed

Dovršeni prijevodi
Talijanski Questo messaggio è stato automaticamente creato...
96
Izvorni jezik
Švedski Jag saknar dig, undrar hur det gick under...
Jag saknar dig, undrar hur det gick under helgen? Aaaaahh de 10 minuterna tar aldrig slut haha... vill höra din röst.
Jag saknar dig, undrar hur det gick under heligen? aaaaahh de 10 minuter tar aldrig slut haha.. vill höra din röst

Edits done /pias 100323.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Mi manchi
38
Izvorni jezik
Švedski Lev ditt eget liv, för du ska dö din egen död.
Lev ditt eget liv, för du ska dö din egen död.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Vivi la tua propria vita....
Španjolski Vive tu propia vida ...
Latinski Tuam ipsam vive vitam...
237
Izvorni jezik
Švedski Hej!Hur mÃ¥r du?Jag är ledsen att jag ringde sÃ¥...
Hej!Hur mår du?Jag är ledsen att jag ringde så mycket,det ska inte hända igen!Hoppas att du inte är lika arg längre!Jag har nu bokat resa till Thailand det blir 3 veckor vi åker 23 november!Sen kanske vi åker till Brasilien i slutet av januari!Ha det så bra och svara gärna på detta email!

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Oi! Como você está?
46
Izvorni jezik
Mađarski Köszönöm, a munka ügyeben jelentkezem nalad...
Köszönöm, a munka ügyeben jelentkezem nalad csütörtökön.

Dovršeni prijevodi
Engleski Thank you, I am contacting you...
143
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Finski Moi! Mitä kuuluu? Kaipaan sinua todella paljon.....
Moi! Mitä kuuluu? Kaipaan sinua todella paljon.. Toivon todella paljon, että tulet kesällä Suomeen! Kerrothan Aninhalle terveisiä? :) Suukkoja ja halauksia teille molemmille!
Aninha on ystäväni vaimon nimi

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Oi! Como você está?
47
Izvorni jezik
Engleski Translations-administrators-experts
All translations are rated by administrators and experts

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar
Njemački Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten
Katalanski Traduccions-administradors-experts
Japanski Translations-administrators-experts
Španjolski traducciones-administradores-expertos
Ruski Все переводы оцениваются
Esperanto tradukojn-administrantoj-ekspertoj
Francuski Traductions-administateurs-experts
Bugarski Преводи-администратори-експерти
Hindu Translations-administrators-experts
Rumunjski Romanian translation
Arapski ترجمات-اداريون-خبراء
Portugalski Traduções-administradores-experientes
Hebrejski תרגומים - מנלי מערכת - מומחים
Talijanski Traduzioni-amministratori-esperti
Albanski Perkthimet-administruesit-specialistet
Poljski Ocena tłumaczeń
Srpski Prevodi-administratori-experti
Švedski Översättningar-administratörer-experter
Češki PÅ™eklady-administrátoÅ™i-experti
Pojednostavljeni kineski 译文-管理员-专家
Grčki Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί
Danski Oversættelser-administrator-eksperter
Finski Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat
Kineski 譯文-管理員-專家
Mađarski Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök
Hrvatski Prijevodi-administratori-stručnjaci
Norveški Oversettelser-administratorer-eksperter
Korejski 번역물들-관리자들-전문가들
Brazilski portugalski Traduções-administradores-especialistas
Perzijski ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها
Litavski vertimai-administratoriai-ekspertai
Kurdski werger-pispor-rêvebir
Slovački Preklady - administrátori - experti
Afrikaans Vertalings-administrateurs-deskundiges
Mongolski Администратор ба экспертүүд үнэлгээг өгнө
31
Izvorni jezik
Engleski Rejected-translations-confirmed
Rejected translations to be confirmed
(plural)

Dovršeni prijevodi
Njemački Abgelehnte, zu bestätigende Ãœbersetzungen
Turski Reddedilmiş-çeviriler-onaylanmak
Katalanski Traduccions-rebutjades-confirmades
Japanski Rejected-translations-confirmed
Španjolski Traducciones-rechazadas-confirmadas
Ruski Переводы ожидают
Esperanto Rifuzitaj tradukoj konfirmendaj
Francuski Traductions-refusées-confirmer
Portugalski confirma-rejeições
Bugarski Отхвърлени-преводи-потвърждаване
Rumunjski Traduceri ce aşteaptă confirmarea respingerii
Arapski ترجمات-مرفوظة-مؤكدة
Hebrejski תרגומים דחויים לאישור
Talijanski rifiutate-traduzioni-confermare
Albanski Të konfirmohen përkthimet e refuzuara
Poljski Odrzucone tłumaczenia do potwierdzenia
Švedski Förkastade-översättningar-godkända
Češki Odmítnuté-pÅ™eklady-potvrzení
Hindu Rejected-translations-confirmed
Pojednostavljeni kineski 拒绝-译文-确认
Kineski 被拒絕-譯文-確認
Afrikaans Onaanvaarde-vertalings-bevestig
Grčki απορριφθείσες μεταφράσεις προς επιβεβαίωση
Srpski Odbijen - prevodi - potvrditi
Danski Afviste-oversættelser-bekræftet
Litavski Atmesti vertimai, reikalaujantys patvirtinimo.
Finski Hylätyt käännökset - vahvistettu
Mađarski elutasitott-forditàsok-igazolàs
Hrvatski Odbijeni-prijevodi-potvrđeni
Norveški Avvisede-oversettelser-godkjent
Korejski 거절된-번역물들-확인되어져야할
Perzijski رد کرده شده-ترجمه ها-تایید شده
Slovački Zamietnutý preklady na potvrdenie
Mongolski Хангалтгүй гэдэг нь нотлогдох орчуулганууд
Vijetnamski Loại bỏ- bài dịch - xác nhận
103
Izvorni jezik
Engleski Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Dovršeni prijevodi
Njemački Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Turski Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Katalanski Traducció-traductor-sol·licitant
Japanski Translation-translator's-requestor's
Španjolski Traducción-del_traductor-del_solicitante
Ruski соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
Francuski Acceptée-crédités-traducteur
Bugarski Преводи-на-преводача-изискващия
Rumunjski Traducere-translator-cerut
Arapski ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portugalski Tradução-tradutor-requesitor
Hebrejski Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Talijanski traduzione-traduttore-richiedente
Albanski Perkthim-perkthes-klient
Švedski Översättning-översättningars-förfrÃ¥gares
Češki PÅ™eklad-pÅ™ekladatelův-žadatelův
Hindu Translation-translator's-requestor's
Pojednostavljeni kineski 译文-译员-索译者
Grčki Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Srpski Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Litavski Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Danski Oversættelse-oversætter-afsender
Finski Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Kineski 譯文-譯者-請求者
Mađarski Elfogadott-javàra-fordito
Hrvatski Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Engleski Translation-translator-requestor
Norveški Oversettelse-oversetters-befalerens
Korejski 번역-번역가들-요청자
Perzijski ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Slovački Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Afrikaans Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongolski Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Vijetnamski Khi bản dịch được chấp nhận
48
Izvorni jezik
Engleski Messages-languages-discussion
There are messages in other languages for this discussion

Dovršeni prijevodi
Njemački Meldungen-Sprachen-Diskussion
Turski Mesajlar-diller-tartışma
Katalanski Missatges-idiomes-discussió
Esperanto mesaĝoj-lingvoj-diskutado
Japanski There are messages in other languages for this discussion
Španjolski Otros_idiomas-esta_discusión
Ruski Имеются сообщения
Francuski Messages-d'autres-discussion
Talijanski Messaggi-altre-discussione
Litavski pranešimai-kita-kalba
Pojednostavljeni kineski 消息-语言-讨论
Bugarski Съобщения - езицци - дискусии
Rumunjski Mesaje-limbi-discuţie
Arapski رسائل-لغات-مناقشة
Portugalski Mensagens-idiomas-debate
Hebrejski הודעות - שפות - דיון
Albanski Mesazhe-gjuhë-diskutim
Poljski Dyskusja-inne-języki
Švedski Meddelanden-sprÃ¥k-diskussion
Češki Zprávy-jazyky-diskuze
Kineski 帖子-語言-討論
Grčki Μηνύματα-γλώσσες-συζήτηση
Srpski Poruke-jezici-diskusija
Danski Meddelelser-sprog-diskussion
Finski Viestejä-kieliä-keskustelu
Mađarski Ãœzenetek-nyelvek-beszélgetés
Hrvatski Poruke na ostalim jezicima za ovu diskusiju
Norveški Meldinger-sprÃ¥k-diskusjon
Korejski 메세지들-언어-토론
Perzijski پیامها-زبانها-گفتگو
Kurdski peyam-ziman-guftûgo
Slovački Správz - jazykz - diskusia
Afrikaans Boodskappe-tale-besprekings
Mongolski Мэтгэлцээний тухай өөр хэл дээр байгаа
52
Izvorni jezik
Engleski Exclusive-access-translation
Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

Dovršeni prijevodi
Njemački Alleiniger-Zugang-Ãœbersetzung
Grčki Αποκλειστική-πρόσβαση-μετάφραση
Turski Özel-erişim-çeviri
Esperanto aparta-aliro-traduko
Katalanski Exclusiu-accés-traducció
Japanski Exclusive-access-translation
Španjolski Traducción-acceso-exclusivo
Ruski Russian translation
Francuski Désolé-exclusif-traduction
Talijanski Esclusivo-accesso-traduzione
Litavski IÅ¡skirtinis-leidimas
Portugalski Perda-acesso-exclusivo
Bugarski Изключителен-достъп-превод
Rumunjski Romanian translation
Arapski ولوج-استثنائي-ترجمة
Hebrejski גישה - בלעדית - תרגום
Albanski Eskluzive-hyrje-përkthim
Poljski utrata wyłączności
Švedski Exklusiv tillgÃ¥ng till översättning
Češki Exkluzivní-přístup-pÅ™eklad
Finski Yksinoikeus-pääsy-käännös
Pojednostavljeni kineski 优先-访问-翻译
Kineski 優先-訪問-翻譯
Srpski Ekskluzivni - pristup - prevod
Danski Eksklusiv-adgang-oversættelse
Mađarski Kivételes-belépés-fordítás
Hrvatski Isključivi-pristup-prijevod
Brazilski portugalski Desculpe, voce perdeu o acesso exclusivo para esta tradução.
Norveški Eksklusiv tilgang
Korejski 단독-접근-번역물
Perzijski انحصاری-دسترسی -ترجمه
Slovački Exluzívny - prístup - preklad
Afrikaans Voorkeur-toegang-vertaling
Mongolski Та орчуулгын онцгой эрхээ алдчихлаа
158
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski A radical change in jazz piano began during the...
A radical change in jazz piano began during the 1940s with the birth of bebop. Pianists now no longer kept a steady pulse along with the rest of the rhythm section; instead, they comped.

Dovršeni prijevodi
Srpski Radikalna promena u džez klaviru počela je tokom..
12
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Vigie o Caminho
Vigie o Caminho
Preciso da tradução para uma história que estou escrevendo. É o lema de uma organização, em latim. "Vigie" está no sentido de "guarde, proteja" e por "Caminho" me refiro a algo como filosofia de vida, trilha moral, etc. Obrigado pela ajuda!

Dovršeni prijevodi
Latinski Observa semitam
Engleski Watch your path.
81
Izvorni jezik
Francuski Poème
Le cœur qui crie l'amour,
pour cette femme tous les jours,
celle qui a notre cœur,
et notre bonheur ...

Dovršeni prijevodi
Engleski Poem
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski gostaria que isso não passasse de un pesadelo
gostaria que isso não passasse de un pesadelo

Dovršeni prijevodi
Engleski I wish it were nothing but a ...
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski مشتاق لك أحبك
مشتاق لك أحبك

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm missing you...
Brazilski portugalski Eu sinto saudades de você, eu amo ...
136
12Izvorni jezik12
Turski ben seni çok özlemek seninle hayat geçirmek...
ben seni çok özlemek seninle hayat geçirmek umarım sende beni seviyorsundur beni istiyorsundur seni çok seviyorum sende beni seni sevdiyim kadar seviyormusun aşkım
dialect of english = british

Dovršeni prijevodi
Engleski I miss you very much
62
Izvorni jezik
Grčki Μπορείς να μου πεις σε παρακαλώ αν έκανα κάτι;Αν...
Μπορείς να μου πεις σε παρακαλώ αν έκανα κάτι;Αν ναι τότε γιατί δεν μου λες τις;

Dovršeni prijevodi
Engleski Have I done something wrong?
Rumunjski Poţi să-mi spui...
<< Prethodna••••• 150 •••• 550 ••• 630 •• 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 •• 670 ••• 750 •••• 1150 ••••• 3150 ••••••Sljedeća >>