Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Finski-Francuski - Varjele sitÃ¤ mikÃ¤..

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Finski

Engleski

Francuski

Njemački

Hebrejski

Kategorija Misli

Naslov	Varjele sitÃ¤ mikÃ¤..
Tekst Poslao emm-	Izvorni jezik: Finski Ennen muuta varjele sitÃ¤, mikÃ¤ on sydÃ¤messÃ¤si - siellÃ¤ on koko elÃ¤mÃ¤si lÃ¤hde

Naslov	ProtÃ¨ges ce quâ€™est dans ton coeur.
Prevođenje Francuski Preveo LaPoupee	Ciljni jezik: Francuski Par-dessus tout, protÃ¨ge ce qui est dans ton coeur - c'est la source de toute ta vie.
Primjedbe o prijevodu	The translation is made from English, not from Finnish.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 25 veljača 2010 11:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 veljača 2010 10:49
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Bonjour Lapoupee! "protÃ¨ges" "protÃ¨ge" (en franÃ§ais, Ã l'impÃ©ratif les verbes du premier groupe -ceux qui se terminent par "er"- ne prennent pas de "s" Ã la fin) "...ce qu'est dans ton coeur" "...ce qui est dans ton coeur" Cliquez sur "ModificaÅ£i" et corrigez ces deux erreurs afin que je puisse valider votre traduction, merci.
		25 veljača 2010 11:29
	LaPoupee Broj poruka: 19	Merci