Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Hebrejski - Dont let the bastards get you down

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiHebrejski

Kategorija Izraz

Naslov
Dont let the bastards get you down
Tekst
Poslao Billie
Izvorni jezik: Engleski

Dont let the bastards get you down
Primjedbe o prijevodu
A latin saying I want translated for my back tattoo

(said by a woman to a man)

Naslov
אל תתן לממזרים לדפוק אותך.
Prevođenje
Hebrejski

Preveo jairhaas
Ciljni jezik: Hebrejski

אל תתן לממזרים להכניע אותך.
Posljednji potvrdio i uredio milkman - 10 travanj 2010 01:50





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

20 veljača 2010 01:06

milkman
Broj poruka: 773
היא רוצה את זה לקעקוע
אולי שפה יותר עדינה מ"לדפוק אותך"?

20 veljača 2010 13:23

Billie
Broj poruka: 1
?

20 veljača 2010 17:36

milkman
Broj poruka: 773
We're trying to refine the translation, Billie

20 veljača 2010 19:55

jairhaas
Broj poruka: 261
"לסדר אותך"?

20 veljača 2010 20:02

milkman
Broj poruka: 773
get you down
זה לא יותר "לדכא אותך" מאשר "לסדר אותך"?

20 veljača 2010 21:12

jairhaas
Broj poruka: 261
או אולי "להכניע אותך"?

20 veljača 2010 21:24

milkman
Broj poruka: 773
נראה לי שכן! תוכל לסדר?