Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Desculpe. Você me achou muito quente? Como assim?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Desculpe. Você me achou muito quente? Como assim?
Tekst
Poslao deusivania
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Desculpe. Você me achou muito quente? Como assim?
Primjedbe o prijevodu
5

Naslov
Excuse me. Did you find me too hot? ...
Prevođenje
Engleski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Engleski

Excuse me. Did you find me too hot? What do you mean?
Primjedbe o prijevodu
The second phrase is actually a rhetorical question: you found me hot?
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 10 travanj 2010 13:47