Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - Omnia sunt bominum tenui pendentia filo Peractis...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Naslov	Omnia sunt bominum tenui pendentia filo Peractis...
Tekst Poslao neli.sampaio	Izvorni jezik: Latinski Omnia sunt hominum tenui pendentia filo Peractis peragendis, permitte divis cetera Post nubilas Phoebus Omnia vincit amor et nos cedamus amori Per omnia saecula saeculorum
Primjedbe o prijevodu	poema bominum-->hominum <edited by Aneta B.>

Naslov	literatura clÃ¡ssica
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Lein	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Todas as coisas humanas estÃ£o pendentes de um tÃªnue fio Feito aquilo que se deve fazer, deixa o resto aos deuses. Depois que passarem as nuvens, vem o sol O amor tudo vence; entreguemo-nos tambÃ©m ao amor Por todos os sÃ©culos dos sÃ©culos

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 10 travanj 2010 21:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 ožujak 2010 19:38
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Lein, Just a tiny correction and I'll set a poll. entreguemos nÃ³s ---> entreguemo-nos
		30 ožujak 2010 10:30
	Lein Broj poruka: 3389	I knew that! Silly me - must have been asleep... Edited Thank you!