Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 14081 - 14100 od približno 105991
<< Prethodna••••• 205 •••• 605 ••• 685 •• 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 •• 725 ••• 805 •••• 1205 ••••• 3205 ••••••Sljedeća >>
69
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski türkmüsün sende
Türk müsün ?

Sen de.

Türk müsünüz ?

Neden gittin ÅŸimdi ?

Ne dedim ben ?
added diacritics

Dovršeni prijevodi
Španjolski Eres turco
82
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Βεβαίως θα μου αρέσει...
Βεβαίως θα μου αρέσει και βεβαίως δέχομαι να μου το γράψεις. Το αφήνεις στο Ποσειδώνιο να το πάρει ο Τομ.
Before edits: "bebaios tha mou aresei kai bebaios dexomai na mou to grapseis. To afineis sto poseidonio, na to parei o Tom. "

Dovršeni prijevodi
Engleski Of course I will like it...
170
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Στις ιδέες και στις σκέψεις
Στις ιδέες και στις σκέψεις μου δεν κάνω χαρακίρι...είμαι ακόμα παιδί και παιδί θα παραμείνω...κι ας μου λένε στη ζωή ότι πρέπει να επιταχύνω...Δεν αφήνω κανένα να με υποδουλώσει αφεντικό μου εγώ και υπάλληλος η γνώση.
Before edit: "Stis idees kai stis skepseis mou den kanw xarakiri..eimai akoma ena paidi kai paidi tha parameinw..kai as mou lene sth zwh oti prepei na epitaxynw..Den afhnw kanenan na me ypodoulwsei afentiko mou egw kai ypallhlos h gnwsh."

Dovršeni prijevodi
Engleski To my ideas and my thoughts
Srpski Ideje i misli
75
Izvorni jezik
Finski Eipä saa mitään selvää nuista italialaisista...
Eipä saa mitään selvää nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia
Can u translate it? tnx

Dovršeni prijevodi
Engleski Get the Italians
Talijanski non ci si
79
Izvorni jezik
Danski Der er mange...
Der er mange,
som undrede sig over,
hvorfor jeg gjorde det.
Det burde jeg også selv have gjort.
aforisme

Dovršeni prijevodi
Francuski Nombreux sont ceux qui se demandaient pourquoi...
Engleski There were many...
43
Izvorni jezik
Danski Det, du søger, findes. Blot du har lidt...
Det, du søger, findes.
Blot du har lidt tålmodighed.
aforisme

Dovršeni prijevodi
Francuski Ce que tu cherches, existe. Si seulement tu as un peu...
Engleski What you are looking for, exists.If ...
54
Izvorni jezik
Danski Det er så let at råbe højt, og så svært at se sig...
Det er så let at råbe højt,
og så svært
at se sig selv i øjnene.
aforisme

Dovršeni prijevodi
Francuski C'est si facile de crier à haute voix, et si facile,...
42
Izvorni jezik
Švedski jag är den jag är och kommer den ja alltid att...
jag är den jag är och den jag alltid kommer att vara

Dovršeni prijevodi
Engleski always
Latinski Ego sum qui sum et qui semper ero
75
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Um versinho...
"...Afora o teu amor para mim não há mar,
e a dor do teu amor nem a lágrima alivia."

Dovršeni prijevodi
Engleski A little verse
Ruski Короткий стих
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski intellegenti inimici sunt amici meliores
intellegenti inimici sunt amici meliores
ita est, sed haec scientia non vilis, eheu
нет

Dovršeni prijevodi
Engleski Intelligent enemies...
Ruski Умные враги лучшие друзья...
<< Prethodna••••• 205 •••• 605 ••• 685 •• 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 •• 725 ••• 805 •••• 1205 ••••• 3205 ••••••Sljedeća >>