Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Dutch - bu sana yazacaÄŸÄ±n ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

Title	bu sana yazacaÄŸÄ±n ...
Text Submitted by deca777	Source language: Turkish bu sana yazacaÄŸÄ±n hesap no'larÄ± bir bakalÄ±m para var mÄ±, varsa ne kadar. senden istenen bu hesaplardaki parayÄ± Ã§ekebilir misin yetki verirsek ve yÃ¼zde kaÃ§a yaparsÄ±n.(parayÄ± Ã§ekmen zor olursa misir devreye sokarÄ±z). ve bu adamÄ±n kÄ±z kardeÅŸi bizimle kontaÄŸa geÃ§ti iÅŸ bayaÄŸÄ± ciddi??
Remarks about the translation	vertaling in het nederlands --------------- (smy)--> diacritics and typos edited , the original text before edits was: "bu sana yazacagin hesap nolari bir bakalim para varmi,varsa ne kadar. senden istenen bu hesaplardaki parayi cekebilirmisin yetki verisek ve yuzde kaca yaparsin.(parati cekmen zor olursa misir devreye sokariz). ve bu adamin kiz kardesi bizimle kontaga gecti is baya ciddi??" "misir" maybe a name (but I've never heard such a a name in turkish)

Title	Controleer het volgende ...
Translation Dutch Translated by ilker_42	Target language: Dutch Controleer het volgende geschreven rekeningnummers of er een bedrag opzit, zo ja hoeveel. Kan jij op de rekeningnummers staande bedragen opnemen, als wij machtiging verlenen, hoeveel provisie bereken jij? (als het moeilijk wordt schakelen we â€œmisirâ€in.) En, die zus van de man heeft al contact opgenomen met ons, is het belangrijk??

Last validated or edited by Lein - 19 June 2008 19:00

Latest messages

	Author	Message
		13 June 2008 15:08
	Aysegul28 Number of messages: 8	MÄ±sÄ±r zou Egypte of mais kunnen zijn, maar dat lijkt me niet erg relevant
		13 June 2008 17:13
	ilker_42 Number of messages: 106	Het gaat er om hier om een persoon of een naam zeer waarschijnlijk cryptisch beschreven. Egypte of maÃ¯s past gewoon niet in deze verhaal. dank voor de reactie en groetjes