Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - bu sana yazacaÄŸÄ±n ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

제목	bu sana yazacaÄŸÄ±n ...
본문 deca777에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bu sana yazacaÄŸÄ±n hesap no'larÄ± bir bakalÄ±m para var mÄ±, varsa ne kadar. senden istenen bu hesaplardaki parayÄ± Ã§ekebilir misin yetki verirsek ve yÃ¼zde kaÃ§a yaparsÄ±n.(parayÄ± Ã§ekmen zor olursa misir devreye sokarÄ±z). ve bu adamÄ±n kÄ±z kardeÅŸi bizimle kontaÄŸa geÃ§ti iÅŸ bayaÄŸÄ± ciddi??
이 번역물에 관한 주의사항	vertaling in het nederlands --------------- (smy)--> diacritics and typos edited , the original text before edits was: "bu sana yazacagin hesap nolari bir bakalim para varmi,varsa ne kadar. senden istenen bu hesaplardaki parayi cekebilirmisin yetki verisek ve yuzde kaca yaparsin.(parati cekmen zor olursa misir devreye sokariz). ve bu adamin kiz kardesi bizimle kontaga gecti is baya ciddi??" "misir" maybe a name (but I've never heard such a a name in turkish)

제목	Controleer het volgende ...
번역 네덜란드어 ilker_42에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Controleer het volgende geschreven rekeningnummers of er een bedrag opzit, zo ja hoeveel. Kan jij op de rekeningnummers staande bedragen opnemen, als wij machtiging verlenen, hoeveel provisie bereken jij? (als het moeilijk wordt schakelen we â€œmisirâ€in.) En, die zus van de man heeft al contact opgenomen met ons, is het belangrijk??

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 19일 19:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 13일 15:08
	Aysegul28 게시물 갯수: 8	MÄ±sÄ±r zou Egypte of mais kunnen zijn, maar dat lijkt me niet erg relevant
		2008년 6월 13일 17:13
	ilker_42 게시물 갯수: 106	Het gaat er om hier om een persoon of een naam zeer waarschijnlijk cryptisch beschreven. Egypte of maÃ¯s past gewoon niet in deze verhaal. dank voor de reactie en groetjes