Translation - English-Brazilian Portuguese - hi there....hws uCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: English
hi there....hws u | Remarks about the translation | |
|
| | | Target language: Brazilian Portuguese
Olá! Como você está? | Remarks about the translation | Gostaria de acrescentar que "hws u" é um exemplo de encurtamento da frase, muito utilizada onde se faz necessário uma comunicação rápida, principalmente em chats. Dessa forma o "HWS" quer dizer "HoW'S", embora teoricamente devesse ser "how are" para concordar com o "u" (you), o "hws" acabou se universalizando para qualquer pessoa no mundo digital para agilizar a conversação. |
|
Last validated or edited by goncin - 17 March 2008 20:40
| 
Favorite translations
