Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - hi there....hws uТекущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Английский
hi there....hws u | Комментарии для переводчика | |
|
| | | Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)
Olá! Como você está? | Комментарии для переводчика | Gostaria de acrescentar que "hws u" é um exemplo de encurtamento da frase, muito utilizada onde se faz necessário uma comunicação rápida, principalmente em chats. Dessa forma o "HWS" quer dizer "HoW'S", embora teoricamente devesse ser "how are" para concordar com o "u" (you), o "hws" acabou se universalizando para qualquer pessoa no mundo digital para agilizar a conversação. |
|
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 17 Март 2008 20:40
| 
Избранные переводы
