Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - hi there....hws umomentaner Status Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft  Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | | | Herkunftssprache: Englisch
hi there....hws u | Bemerkungen zur Übersetzung | |
|
| | ÜbersetzungBrasilianisches Portugiesisch
Übersetzt von  Diego_Kovags | Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch
Olá! Como você está? | Bemerkungen zur Übersetzung | Gostaria de acrescentar que "hws u" é um exemplo de encurtamento da frase, muito utilizada onde se faz necessário uma comunicação rápida, principalmente em chats. Dessa forma o "HWS" quer dizer "HoW'S", embora teoricamente devesse ser "how are" para concordar com o "u" (you), o "hws" acabou se universalizando para qualquer pessoa no mundo digital para agilizar a conversação. |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 17 März 2008 20:40
| 
Lieblingsübersetzungen
