Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - hi there....hws u

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语巴西葡萄牙语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
hi there....hws u
正文
提交 amybelle
源语言: 英语

hi there....hws u
给这篇翻译加备注
português do Brasil

标题
Olá! Como você está?
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Diego_Kovags
目的语言: 巴西葡萄牙语

Olá! Como você está?
给这篇翻译加备注
Gostaria de acrescentar que "hws u" é um exemplo de encurtamento da frase, muito utilizada onde se faz necessário uma comunicação rápida, principalmente em chats. Dessa forma o "HWS" quer dizer "HoW'S", embora teoricamente devesse ser "how are" para concordar com o "u" (you), o "hws" acabou se universalizando para qualquer pessoa no mundo digital para agilizar a conversação.
goncin认可或编辑 - 2008年 三月 17日 20:40