Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Португалски Бразилски - hi there....hws u

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиПортугалски Бразилски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
hi there....hws u
Текст
Предоставено от amybelle
Език, от който се превежда: Английски

hi there....hws u
Забележки за превода
português do Brasil

Заглавие
Olá! Como você está?
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от Diego_Kovags
Желан език: Португалски Бразилски

Olá! Como você está?
Забележки за превода
Gostaria de acrescentar que "hws u" é um exemplo de encurtamento da frase, muito utilizada onde se faz necessário uma comunicação rápida, principalmente em chats. Dessa forma o "HWS" quer dizer "HoW'S", embora teoricamente devesse ser "how are" para concordar com o "u" (you), o "hws" acabou se universalizando para qualquer pessoa no mundo digital para agilizar a conversação.
За последен път се одобри от goncin - 17 Март 2008 20:40