Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - hi there....hws uHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Engels
hi there....hws u | Details voor de vertaling | |
|
| | | Doel-taal: Braziliaans Portugees
Olá! Como você está? | Details voor de vertaling | Gostaria de acrescentar que "hws u" é um exemplo de encurtamento da frase, muito utilizada onde se faz necessário uma comunicação rápida, principalmente em chats. Dessa forma o "HWS" quer dizer "HoW'S", embora teoricamente devesse ser "how are" para concordar com o "u" (you), o "hws" acabou se universalizando para qualquer pessoa no mundo digital para agilizar a conversação. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 17 maart 2008 20:40
| 
Favoriete vertalingen
