Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Danish - yalnÄ±zdÄ±m seni dusundum seni dusundum ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

English

Greek

Spanish

Italian

Brazilian Portuguese

Hebrew

Latin

Kurdish

Farsi-Persian

Danish

Category Poetry

Title	yalnÄ±zdÄ±m seni dusundum seni dusundum ...
Text Submitted by gamine	Source language: Turkish yalnÄ±zdÄ±m seni dusundum seni dusundum yalnÄ±zdÄ±m

Title	Jeg var alene, jeg tÃ¦nkte pÃ¥ dig, jeg tÃ¦nkte pÃ¥ dig, jeg var alene.
Translation Danish Translated by OrdinaryCat	Target language: Danish Jeg var alene, Jeg tÃ¦nkte pÃ¥ dig, Jeg tÃ¦nkte pÃ¥ dig, Jeg var alene.

Last validated or edited by Anita_Luciano - 7 May 2008 02:28

Latest messages

	Author	Message
		1 May 2008 16:49
	gamine Number of messages: 4611	sometimes I don't really understand. I'm told I have asked for a translation WHICH ACTUALLY is translated by me. Why should I ask for a translation to Danish or even to French. And this one I had already translated it!!! PLEASE, try to let me understand;
		1 May 2008 16:49
	OrdinaryCat Number of messages: 8	maybe others have requested to have your translation translated into another language?
		1 May 2008 16:55
	gamine Number of messages: 4611	you may be right OrdinaryCat, But I asked for this one in Danish, but your translation is just fine. It's just bacause it isn't the first time . THANKS FOR YOUR ANSWER. SMILE.