Translation - Hungarian-Romanian - A skot szoknya tortenete es elbeszelese ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Essay - Education

This translation request is "Meaning only".

Title	A skot szoknya tortenete es elbeszelese ...
Text Submitted by Weelee	Source language: Hungarian A skot szoknya tortenete es elbeszelese A hegylakok ruhazata vagyis a skot szoknya legeroteljesebb, legjellemzobb, legromantikusabb szimboluma skocianak. Skociaban meg a pasik is szoknyaban jarnak, raadasul a kilt alatt elmeletileg nem hordanak boxert es fecskealsot sem, csak ugy â€œa la natureâ€ rantjak magukra a nemzeti szoknyat.

Title

Istoria ÅŸi povestea fustei scoÅ£iene

Translation

Romanian

Translated by

azitrad

Target language: Romanian

Istoria ÅŸi povestea fustei scoÅ£iene

ÃŽmbrÄƒcÄƒmintea popoarelor din munÅ£i, adicÄƒ fusta scoÅ£ianÄƒ, este simbolul cel mai puternic, cel mai caracteristic ÅŸi cel mai romantic pentru scoÅ£ieni. ÃŽn ScoÅ£ia, chiar ÅŸi bÄƒrbaÅ£ii poartÄƒ fustÄƒ, iar sub kilt, teoretic, nu poartÄƒ nici boxeri, nici chiloÅ£i, ci Ã®mbracÄƒ fusta naÅ£ionalÄƒ â€œa la natureâ€.

Last validated or edited by azitrad - 9 July 2008 10:53