Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Brazilian Portuguese - bilader biz tÃ¼rkÃ¼z

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Brazilian Portuguese

Category Chat - Games

Title	bilader biz tÃ¼rkÃ¼z
Text Submitted by juliaakakukla	Source language: Turkish bilader biz tÃ¼rkÃ¼z gece oyunuyla benim kÃ¶yÃ¼mÃ¼ belki alÄ±rsÄ±n.ama saldÄ±rÄ±ndan sonra gelecek destekleri gÃ¶z ardÄ± etme
Remarks about the translation	Ola era possivÃ©l me traduzir este texto que foi uma mensagem enviada num jogo online num server por tuguÃªs e gostaria de entender o que escreveram. obrigado

Title	Ei, cara
Translation Brazilian Portuguese Translated by lilian canale	Target language: Brazilian Portuguese Ei, cara, somos turcos. VocÃª pode assumir o controle da minha aldeia ao jogar Ã noite, mas nÃ£o esqueÃ§a o apoio que serÃ¡ dado apÃ³s o ataque.
Remarks about the translation	bridge by handyy: "Hey buddy/man, we are Turkish. You may assume the control of my village by playing at night, but don't ignore the support which will be provided after the attack."

Last validated or edited by goncin - 5 August 2008 00:04