Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Portugalų (Brazilija) - bilader biz tÃ¼rkÃ¼z

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai - Žaidimai

Pavadinimas	bilader biz tÃ¼rkÃ¼z
Tekstas Pateikta juliaakakukla	Originalo kalba: Turkų bilader biz tÃ¼rkÃ¼z gece oyunuyla benim kÃ¶yÃ¼mÃ¼ belki alÄ±rsÄ±n.ama saldÄ±rÄ±ndan sonra gelecek destekleri gÃ¶z ardÄ± etme
Pastabos apie vertimą	Ola era possivÃ©l me traduzir este texto que foi uma mensagem enviada num jogo online num server por tuguÃªs e gostaria de entender o que escreveram. obrigado

Pavadinimas	Ei, cara
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Ei, cara, somos turcos. VocÃª pode assumir o controle da minha aldeia ao jogar Ã noite, mas nÃ£o esqueÃ§a o apoio que serÃ¡ dado apÃ³s o ataque.
Pastabos apie vertimą	bridge by handyy: "Hey buddy/man, we are Turkish. You may assume the control of my village by playing at night, but don't ignore the support which will be provided after the attack."

Validated by goncin - 5 rugpjūtis 2008 00:04