Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Arabic - admin's message in Arabic
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Explanations
Title
admin's message in Arabic
Text
Submitted by
Francky5591
Source language: English
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you have agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
Title
رسالة إدارة/إداريون باللغة العربية
Translation
Arabic
Translated by
C.K.
Target language: Arabic
لقد تم إزالة طلب الترجمة خاصتك لتجاوزك القوانين الواردة أدناه، Ùˆ التي كنت قد صادقت عليها عند إرسالك لنصك من خلال الصÙØØ©:
[link=t_b_][b]ألصÙØØ© المناسبة [/b][/link]
Remarks about the translation
The original text before edits for you C.K:
طلب الترجمة الخاص بك قد تم ازالته بسبب انتهاك القوانين
الواردة أدناه,اللتي كنت قد واÙقت عليها عند تقديم النص على الصÙØØ© المناسبة:
[link=t_b_][b]proper page[/b][/link]
Last validated or edited by
Francky5591
- 22 September 2008 17:39
Latest messages
Author
Message
13 September 2008 16:22
C.K.
Number of messages: 173
I have read the comments/corrections of the other members in the rejected one and chose the closest to be right.
Thanks for sharing friends
21 September 2008 20:20
jaq84
Number of messages: 568
Hello C.K
I've done some edits but I kept the original fo you o compare with.
22 September 2008 08:33
C.K.
Number of messages: 173
Thanks jaq84,
Both are correctly translated and my first version is closer to what you're suggesting, therefore, I'll choose it
22 September 2008 11:35
Francky5591
Number of messages: 12396
Hello C.K.! Thanks for the translation, but please could you also translate "proper page"?
Thanks a lot!
22 September 2008 14:34
C.K.
Number of messages: 173
Hi Francky
Proper page is = ألصÙØØ© المناسبة
22 September 2008 17:41
Francky5591
Number of messages: 12396
Thank you C.K.!