Translation - Brazilian Portuguese-English - Supermercado do Eu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Explanations

Title	Supermercado do Eu
Text Submitted by driaranha@ig.com.br	Source language: Brazilian Portuguese Nesta proposiÃ§Ã£o iremos abordar a busca do ser humano por um estilo de vida, fazendo uma anÃ¡lise crÃtica do fenÃ´meno do consumo na sociedade contemporÃ¢nea. Veremos a troca do Ser Humano pelo Ter Humano, avaliando os impactos dessa nova relaÃ§Ã£o com o consumo e propondo que sejam repensadas muitas das caracterÃsticas atribuÃdas, atÃ© entÃ£o, Ã sociedade de consumo (individualismo, insaciabilidade e superficialidade), mas que hÃ¡ muito jÃ¡ fazem parte de uma realidade superior que atinge a todos.
Remarks about the translation	Desejo a traduÃ§Ã£o para o InglÃªs dos EUA.

Title

Me's supermarket

Translation

English

Translated by

goncin

Target language: English

In this proposal we will tackle the human being's search for a lifestyle, critically analyzing the phenomenon of consumption within the contemporary society. We will notice the exchange of the Human Being for the "Human Having", evaluating the impacts of this new relationship on consumption and proposing a reevaluation of many of the features assigned so far to the consumption society (individuality, insatiability and shallowness), but that have long been a part of a higher reality affecting everyone.

Last validated or edited by lilian canale

- 26 January 2009 12:39