Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - yoklugun atesten gomlek

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Sentence - Love / Friendship

Title
yoklugun atesten gomlek
Text
Submitted by wamprella20
Source language: Turkish

Yokluğun ateşten gömlek
Remarks about the translation
aşk acısı

<edit> with diacritics</edit> (12/28/francky thanks to turkishmiss)

Title
Your absence is a bed of nails
Translation
English

Translated by cheesecake
Target language: English

Your absence is a bed of nails
Remarks about the translation
Edited, added "a" => a bed of nails
Last validated or edited by Tantine - 23 January 2009 22:46





Latest messages

Author
Message

22 January 2009 16:45

Tantine
Number of messages: 2747
Hi cheesecake

I've added a missing article "a" and have set a poll

Bises
Tantine

23 January 2009 21:39

Sevdalinka
Number of messages: 70
Your absence is a fire shirt