Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Hungarian - Rossella

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Hungarian

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Rossella
Text Submitted by lella69	Source language: Italian ciao amore mio visto come sono stata brava? dopo un'ora che navigo in internet sono riuscita a trovare un sito dove mi hanno aiutato a scriverti nella tua lingua. Ma quanto ti amo????? Nella mia lingua si dice Ti amo da morire e nella tua adesso lo so,si dice Adesso continuo in italiano

Title	Rossella
Translation Hungarian Translated by brezovszkye	Target language: Hungarian Szia szerelmem, lÃ tod milyen Ã¼gyes voltam? Egy ora internet navigÃ lÃ sa utÃ n, talÃ ltam egy site-ot,ahol segitettek,hogy irjak a te nyelveden. Mennyire szeretlek ????? Az Ã©n nyelvemen azt mondjÃ k, hogy szeretlek a halÃ lig a tiÃ©den most mÃ r tudom hogy mondjÃ k. TovÃ bb folytatom olaszul

Last validated or edited by evahongrie - 14 March 2007 11:04