Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Hongrois - Rossella

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Hongrois

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	Rossella
Texte Proposé par lella69	Langue de départ: Italien ciao amore mio visto come sono stata brava? dopo un'ora che navigo in internet sono riuscita a trovare un sito dove mi hanno aiutato a scriverti nella tua lingua. Ma quanto ti amo????? Nella mia lingua si dice Ti amo da morire e nella tua adesso lo so,si dice Adesso continuo in italiano

Titre	Rossella
Traduction Hongrois Traduit par brezovszkye	Langue d'arrivée: Hongrois Szia szerelmem, lÃ tod milyen Ã¼gyes voltam? Egy ora internet navigÃ lÃ sa utÃ n, talÃ ltam egy site-ot,ahol segitettek,hogy irjak a te nyelveden. Mennyire szeretlek ????? Az Ã©n nyelvemen azt mondjÃ k, hogy szeretlek a halÃ lig a tiÃ©den most mÃ r tudom hogy mondjÃ k. TovÃ bb folytatom olaszul

Dernière édition ou validation par evahongrie - 14 Mars 2007 11:04