Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Dutch - Merhaba canim nasilsin? Bankaya gittim tesekkÃ¼r...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Bulgarian

Dutch

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Merhaba canim nasilsin? Bankaya gittim tesekkÃ¼r...
Text Submitted by francisca72	Source language: Turkish Merhaba canim nasilsin? Bankaya gittim tesekkÃ¼r ederim kendine iyi bak.xxx Hayir seni unutmadim yarin bankaya gidicem islerim var Ã¶zÃ¼r dilerim seni Ã¶zledim kendine iyi bak.xxx
Remarks about the translation	Merhaba canim nasilsin? Bankaya gittim tesekkÃ¼r ederim kendine iyi bak.xxx Hayir seni unutmadim yarin bankaya gidicem islerim var Ã¶zÃ¼r dilerim seni Ã¶zledim kendine iyi bak.xxx

Title	Hallo mijn zieltje, hoe gaat het?
Translation Dutch Translated by Eylem14	Target language: Dutch Hallo mijn zieltje, hoe gaat het? Ik ben naar de bank gegaan, bedankt, pas goed op jezelf. xxx (kusjes) Nee ik ben je niet vergeten, ik zal morgen naar de bank gaan. Ik heb nu iets te doen, het spijt me. Ik mis je. Pas goed op jezelf. xxx (kusjes)

Last validated or edited by Lein - 26 January 2009 10:39