Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Japanese - 天使, 天の使い, エン・ み使い

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: JapaneseBrazilian Portuguese

Title
天使, 天の使い, エン・ み使い
Text to be translated
Submitted by shoyu01
Source language: Japanese

天使, 天の使い, エン・ み使い
26 January 2009 16:52





Latest messages

Author
Message

21 May 2009 18:10

lilian canale
Number of messages: 14972
Bridge for evaluation, please?

CC: IanMegill2

22 May 2009 05:19

IanMegill2
Number of messages: 1671
Angel, Emissary of Heaven (i.e. Angel), En, Emissary (i.e. Angel)
---
The fourth one, "En," is almost certainly a cut-off version of "Angel," written using its phonetic transcription into Japanese.
Someone is playing with their dictionary...

22 May 2009 12:24

lilian canale
Number of messages: 14972
Thank you, Master!