Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Russian - Aphorisme 70

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

English

Italian

Russian

Spanish

Croatian

Category Essay

Title	Aphorisme 70
Text Submitted by Minny	Source language: German Verschwende deine kraft nicht auf etwas, was du nicht beeinflussen kannst. Verwende sie fÃ¼r das, was du beeinflussen kannst.
Remarks about the translation	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Title	ÐÐµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð» Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ
Translation Russian Translated by savulen	Target language: Russian ÐÐµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð» Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑŒ. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹ Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ.
Remarks about the translation	Ð‘ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº: " ÐÐµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾ÑŽ ÑÐ¸Ð»Ñƒ Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾, Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑŒ. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹ ÐµÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾-Ñ‚Ð¾, Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑŒ"

Last validated or edited by ramarren - 28 April 2009 15:04